ЯВЛЯЕТСЯ СОВЕТ - перевод на Испанском

• es el consejo
• es la junta

Примеры использования Является совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которому посвящен раздел III, является Совет судей, в состав которого,
dispuesta en la sección III, es la del Consejo de la Magistratura, que en su artículo 262,

Высшим руководящим органом Института является Совет управляющих в составе 23 членов,
Su órgano máximo es un Consejo Directivo, conformado por 23 miembros, de los cuales 9 son indígenas,

Они указали на то, что соответствующим форумом для внесения предложений, касающихся функционирования Центра, является Совет управляющих Центра, поскольку лишь он может принимать решения по таким вопросам,
Señalaron que el foro indicado para presentar propuestas sobre el funcionamiento del Centro era su consejo de administración porque sólo ese órgano podía tomar decisiones en asuntos

Единственным органом, который правомочен рассматривать такие вопросы, является Совет по правам человека,
El único órgano competente para entender de dichas cuestiones es el Consejo de Derechos Humanos,

Основным органом, отвечающим за осуществление политики на рынке труда в Эстонии, является Совет по вопросам рынка труда,
El principal ejecutor de la política del mercado laboral en Estonia es la Junta del Mercado Laboral,

Они отметили, что соответствующим форумом для выработки предложений, касающихся функционирования Центра, является Совет управляющих Центра
Esas delegaciones señalaron que el foro idóneo para formular propuestas sobre el funcionamiento del Centro era el Consejo de Administración del Centro,

Региональным партнером по осуществлению этого проекта является Совет коренных народов Центральной Америки,
La contraparte regional del proyecto es el Consejo Indígena Centroamericano, cuyo objetivo es

упрочит систему коллективной безопасности, краеугольным камнем которой является Совет Безопасности.
consolidará el sistema de seguridad colectiva cuya piedra angular es el Consejo de Seguridad.

самой важной из которых является Совет еврейских поселений,
de las cuales la más importante es el Consejo de Asentamientos Judíos,

Органами РАТС являются Совет РАТС и Исполнительный комитет.
La ERCT está formada por un Consejo y un Comité Ejecutivo.

Учрежденными органами МОМ являются Совет, Исполнительный комитет и Администрация.
Los órganos de la OIM son el Consejo, el Comité Ejecutivo y la Administración.

Тем не менее данный Комитет не является Советом Безопасности, так же
Sin embargo, el Comité no es el Consejo de Seguridad ni la Asamblea General,

Соучредителями Института по делам пропавших без вести лиц являются Совет министров БиГ
Los cofundadores del Instituto son el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina y la Comisión Internacional

Первым таким руководящим органом для рассмотрения СПМРХВ явится Совет управляющих ЮНЕП,
El primero de estos órganos rectores que examinará el SAICM será el Consejo de Administración del PNUMA,

Двумя заметными исключениями являются Совет ИКАО, который заседает практически постоянно,
Dos importantes excepciones son el Consejo de la OACI constituido prácticamente en sesión permanente

Двумя форумами, которые содействуют развитию сотрудничества между государствами субрегиона в вопросах политики, являются Совет министров внутренних дел арабских стран и ССЗ.
Los dos foros que aumentan la cooperación regional en materia policial entre los Estados de la subregión son el Consejo de Ministros Árabes de Interior y el Consejo de Cooperación del Golfo.

Одним из наиболее значительных средств содействия участию в процессе принятия решений являются советы местного самоуправления и комиссии по делам интеграции неграждан в общество.
Uno de los instrumentos más importantes para promover la participación en los procesos de toma de decisiones son los consejos y comisiones de los gobiernos locales para asuntos de integración social y no ciudadanos.

поощрением прав человека на национальном уровне, являются Совет по правам человека,
de la promoción de los derechos humanos en el plano nacional son el Consejo Superior de Derechos Humanos,

учреждением- исполнителем которого являлся Совет по вопросам начального образования
la mujer en el área rural","> cuya unidad ejecutora fue el Consejo de Enseñanza Primaria

основными компонентами которой являются Совет мира и безопасности,
seguridad cuyos componentes principales son el Consejo de Paz y Seguridad,