ЯВЛЯЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• es satisfactoria
• es buena
• es adecuada
• resultaba satisfactorio
• es satisfactorio
• era satisfactoria
• era satisfactorio
• es bueno

Примеры использования Является удовлетворительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во всех докладах наблюдателей Организации Объединенных Наций содержится вывод о том, что положение в плане обеспечения прав затрагиваемого населения является удовлетворительным.
En todos los informes presentados por los observadores de las Naciones Unidas se llegó a la conclusión de que la situación en cuanto a los derechos de las poblaciones afectadas era satisfactoria.

Общее состояние здоровья населения Фолклендских( Мальвинских) островов является удовлетворительным.
En general, el estado de salud de los habitantes de las Islas Malvinas(Falkland Islands) es bueno.

по мнению делегации Малайзии, является удовлетворительным.
el proyecto de convención es satisfactorio para la delegación de Malasia.

Комиссия пришла к выводу, что финансовое положение Трибунала по состоянию на 31 декабря 1999 года является удовлетворительным.
La Junta llegó a la conclusión de que la situación financiera del Tribunal al 31 de diciembre de 1999 era satisfactoria.

Критерий намерения, который был выбран для определения заявлений о толковании, является удовлетворительным.
El criterio de la intención, que se había elegido para definir las declaraciones interpretativas, era satisfactorio.

общее состояние здоровья населения Фолклендских( Мальвинских) островов является удовлетворительным.
en general el estado de salud de los habitantes de las Islas Malvinas(Falkland Islands) es bueno.

его психическое состояние является удовлетворительным.
su evaluación psiquiátrica era satisfactoria.

оговоренный в Венской конвенции о праве международных договоров, является удовлетворительным и не нуждается в поправках.
el régimen que establece la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados es satisfactorio y no debe modificarse.

Они также выразили мнение о том, что механизм инициирования процесса урегулирования является удовлетворительным.
Además, esos representantes consideraron que el mecanismo para iniciar el procedimiento de solución era satisfactorio.

Итоги проведенного Комиссией обзора хода осуществления программ показали, что положение дел в связи с этой рекомендацией пока еще не является удовлетворительным.
El examen de la ejecución de los programas hecho por la Junta reveló que la posición todavía no era satisfactoria.

в частности в вопросах, касающихся безопасности, является удовлетворительным.
en particular en lo relativo a las cuestiones de seguridad, es satisfactorio.

принятый в Конвенции об аресте 1952 года, является удовлетворительным.
estimaron que el criterio adoptado en el Convenio de 1952 era satisfactorio.

в некоторых страновых отделениях положение дел в области управления людскими ресурсами не является удовлетворительным.
programas pensaban que la gestión de recursos humanos de algunas oficinas en los países no era satisfactoria.

УСВН сделало вывод о том, что проведенное Комитетом Центральных учреждений по контрактам рассмотрение предложения по гарантированной максимальной цене является удовлетворительным.
La OSSI llegó a la conclusión de que el examen de la propuesta con precio máximo garantizado por el Comité de Contratos de la Sede fue satisfactorio.

Незначительный объем информации о какой-либо стране вовсе не означает того, что положение в области прав человека в этой стране является удовлетворительным.
Así la falta de información sobre un país no indica necesariamente que la situación de los derechos humanos sea satisfactoria.

выражает сожаление о том, что предложение Нидерландов не является удовлетворительным для его делегации.
lamenta que la propuesta de los Países Bajos no resulte satisfactoria a su delegación.

шаги для выполнения Соображений; Комитет нигде не указывал, что такое выполнение является удовлетворительным.
el Comité no ha dicho específicamente que la aplicación sea satisfactoria.

миротворческими силами СНГ по-прежнему является удовлетворительным на всех уровнях.
la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI sigue siendo satisfactoria a todos los niveles.

однако он попрежнему не является удовлетворительным.
todavía no son satisfactorios.

На местах прогресс в деле подготовки Отряда пограничной полиции является удовлетворительным, но полицейским требуется больше опыта.
Sobre el terreno, los progresos en la capacitación de la Unidad de Patrulla de Fronteras son satisfactorios, pero requiere más personal especializado.