ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧИСТЫМИ ИМПОРТЕРАМИ - перевод на Испанском

• son importadores netos

Примеры использования Являющихся чистыми импортерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности в развивающихся странах с низким уровнем дохода, являющихся чистыми импортерами продовольствия, где до 70 процентов расходов домохозяйств составляют расходы на питание.
los esfuerzos de desarrollo, sobre todo en los países en desarrollo de bajos ingresos e importadores netos de alimentos, en los que hasta un 70% del gasto de los hogares se dedica a los alimentos.

будучи встревожен конкретными последствиями этого кризиса для многих стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия, особенно для наименее развитых стран в Африке,
alarmado por los efectos particulares de esta crisis en muchos países importadores netos de alimentos, especialmente en los países menos adelantados de África,

встревожен конкретными последствиями этого кризиса для многих стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия, особенно для наименее развитых стран в Африке,
alarmado por los efectos particulares de esta crisis en muchos países importadores netos de alimentos, especialmente en los países menos adelantados de África,

развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольственных товаров.
en los países en desarrollo, importadores netos de productos alimenticios.

принимая во внимание интересы стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия.
teniendo en cuenta el interés de los países importadores netos de alimentos.

волатильными, а соответственно и менее надежными для стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия, особенно после того, как весной 2008 года ряд стран, являющихся крупными экспортерами продовольствия,
por lo tanto menos fiables para los países importadores netos de alimentos, especialmente a raíz de la decisión adoptada en la primavera de 2008 por varios de los principales países exportadores de prohibir las exportaciones

Большинство развивающихся стран являются чистыми импортерами энергии.
La mayoría de los países en desarrollo eran importadores netos de energía.

Так, большинство развивающихся стран по-прежнему являются чистыми импортерами капитала.
La mayoría de estos países siguen siendo importadores netos de capital.

На сегодняшний день Африка является чистым импортером продовольствия.
En la actualidad, África es un importador neto de alimentos.

Многие из наименее развитых стран являются чистыми импортерами продовольствия, что повышает их уязвимость в условиях сокращения поступлений от экспорта
Muchos países menos adelantados son importadores netos de alimentos, lo que aumenta su vulnerabilidad ante la reducción de los de ingresos por exportaciones

Страны, являющиеся чистыми импортерами таких ресурсов, имеют основания опасаться того, что высокие цены могут свести на нет экономический рост.
Los países que son importadores netos de esos recursos pueden temer que el aumento de los precios estrangule el crecimiento económico.

Многие наименее развитые страны являются чистыми импортерами продовольствия, что усиливает их уязвимость при резком сокращении экспортных поступлений и притока капитала.
Muchos países menos adelantados son importadores netos de alimentos, lo que ha aumentado su vulnerabilidad a los descensos rápidos de los ingresos derivados de exportaciones y las corrientes de capital.

Многие малые островные развивающиеся государства являются чистыми импортерами ископаемых видов топлива,
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo son importadores netos de combustibles fósiles,

Учитывая, что большинство развивающихся стран являются чистыми импортерами продовольствия, такая политика представляется целесообразной
Habida cuenta de que la mayoría de los países en desarrollo son importadores netos de alimentos, estas políticas serían adecuadas

по крайней мере, в тех странах, которые являются чистыми импортерами нефти.
al menos en los países que son importadores netos de petróleo.

особенно тем, которые являются чистыми импортерами продовольствия.
en particular los que son importadores netos de alimentos.

Пятьдесят пять процентов развивающихся стран являются чистыми импортерами продовольствия, и почти все страны Африки являются чистыми импортерами зерновых.
El 55% de los países en desarrollo son importadores netos de alimentos, y casi todos los países de África son importadores netos de cereales.

Все развивающиеся страны, по которым имеются торговые данные, являются чистыми импортерами экологических товаров, включенных в перечень АТЭС.
Todos los países en desarrollo de los que se dispone de datos comerciales son importadores netos de bienes ambientales de la lista de la CEAP.

Под ним понимается страна, являвшаяся чистым импортером основных продуктов питания в любые три из последних пяти лет2.
Este término designa a los países que son importadores netos de productos alimenticios en tres años cualesquiera de los cinco años más recientes.

Страны, подобные нашей, которые являются чистыми импортерами нефти, должны производить больше, чтобы больше экспортировать
Los países que somos importadores netos de petróleo tenemos que producir más para poder exportar más