Я ПОДНИМАЮСЬ - перевод на Испанском

• subo
• voy
• subiré

Примеры использования Я поднимаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы скидываете меня вниз, Но я поднимаюсь,*.
Me estas pateando, me tengo que levantar*.

Скажи ему, что я поднимаюсь.
Dile que estoy subiendo.

Каждый раз, когда я поднимаюсь по этой лестнице… я хочу найти тебя мертвым в твоей гостиной.
Cada vez que subo esas escaleras, me pregunto si estarás muerto en tu sala de estar.

Почта будет возвращаться ко мне так что я поднимаюсь в кабинет Пепе, и что же я выясняю?
Seguirá regresando aquí. Así que voy a la oficina de Pepe,¿y qué descubro?

Каждый раз, когда я поднимаюсь в комнату Трэвиса Я несчастна.
que cada vez que subo a la habitación de Travis, soy miserable.

Некоторые мечты в том, чтобы расти, чтобы быть матерью для выращивания фруктов дают тень имя, когда я поднимаюсь выше земля.
Algunos sueño ha sido llegar a ser una madre para el cultivo de frutas dejar que la sombra nombre cuando subo encima de la tierra.

А сегодня я поднимаюсь на материнский корабль на операцию, которая не только изменит мою жизнь,
Así es que hoy, subiré a la nave nodriza para la cirugía que

Или ты выключаешь эту штуку, или я поднимаюсь к нему, и даю ему сосать мои ключи.
Debes apagar este aparato, o iré… y le doy mis llaves para que las chupe.

Вы, наверное, думаете зачем я поднимаюсь сюда… каждый вечер после… О, Боже мой, если бы я был молодым!
Ya sabes porqué yo he estado subiendo aquí cada atardecer desde mi Dios,¡era tan joven!

Я поднимаюсь на холм, и думаю только обо всех тех легендах, которые раньше здесь играли.
Mientras me dirigía a el montículo y solo podía pensar en todas las leyendas que habían jugado antes.

Витать- означает, что ты оторван от земли. Разве кажется что я поднимаюсь?
Encima" significa que estás elevada del suelo.¿Parezco estar elevándome?

Поэтому я поднимаюсь и говорю:" Что я собираюсь делать сегодня?" Я не буду делать то, что запланировал, а погружусь в абсолютную панику.
Así que aparecí y dije:"¿Qué voy a hacer hoy?" No voy a hacer lo que había planeado. Y me forcé a entrar en pánico absoluto.

ты пытаешься отвлечь меня, пока я поднимаюсь, но я собираюсь сделать это в любом случае, так что.
estás tratando de engañarme para subir,- Pero me voy de todos modos, así que.

Я поднимусь.
Voy a subir.

Я поднимусь и приму душ.
Voy a subir y ducha.

Я поднимусь через минуту.
Subo en un minuto.

Я не поднимусь туда!
¡No voy a subir ahí!

Я поднимусь через минуту.
Subiré en un momento.

Я поднимусь на 5 минут.
Sí, subo cinco minutos y voy.

Я поднимусь, Роб.
Voy a subir, Rob.