Я ПОЗВОЛИЛА - перевод на Испанском

• dejé
• me permití
• dejo

Примеры использования Я позволила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позволила, чтобы надо мной хозяйничали и мне это понравилось.
Me dejé mangonear, y me encantó.

Почему я позволила вам втянуть меня в это?
¿Por qué permito que me metan en estas cosas?

Я позволила ей остаться.
Le permití quedarse.

Как я позволила себя уговорить?
¿Cómo dejé que me arrastrarás a esto?

Я позволила моему собственному жизненному опыту вмешаться в наш разговор.
He permitido que mis experiencias propias influyeran en nuestra conversación.

Я позволила своим политическим увлечениям вбить между нами клин.
Dejé que mis pasiones políticas abriera una brecha entre nosotros.

Вообще-то, Кутраппали, но я позволила ему выплюнуть его мне в руку.
De hecho, ese fue Koothrappali, pero permití que la escupiera en mi mano.

Я позволила своим собственным интересам помешать мне..
Yo estaba dejando mi propio interés ponerse en el camino de ello.

Я позволила деньгам ослепить меня..
Dejé que el dinero me cegara.

Я позволила чувствам вмешаться.
Dejé que mis sentimientos se entrometieran

То, что я позволила назвать его Шелдоном!
¡Que dejara que le llames Sheldon!

Я не позволила тебя убить.
¿Por qué? No permití que te mataran.

Я позволила его убить.
Yo hice que lo mataran.

Я позволила психопату разрушить эту семью.
Dejé que un psicópata destruyera esa familia.

Я позволила ему быть ее отцом.
Dejé que fuera su padre.

Я позволила встать ему между нами.
Permití que se metiera entre nosotros.

Я позволила ему нас уничтожить.
Dejé que nos destruya.

Как я позволила Джину быть клоуном в семье.
Como yo dejo que Gene sea el bromista de la familia.

Я виновата. Я позволила ему забрать ее.
Fue mi culpa, yo dejé que se la llevara.

Я позволила себе передумать.
Tengo permitido cambiar de opinión.