Я ПОНЯЛА - перевод на Испанском

• me di cuenta
• entiendo
• supe
• aprendí
• lo pillo
• descubrí
• comprendí
• me dí
• lo sé
• vi
• ya sé
• lo tengo
• noté
• lo he pillado
• me imagino

Примеры использования Я поняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, по чему я поняла?" спросила она.
¿Sabes cómo lo sé?", me preguntó.

Я не поняла.
No lo pillo.

И я поняла, что здесь, в этом месте,
Y comprendí que aquí, en este sitio,

Я все поняла. Вы делали все, чтобы вынудить Пепино на мне жениться.
Ya sé todo lo que hicisteis, para obligar a Peppino a casarse conmigo.

Я поняла, спасибо.
Lo tengo. Gracias.

Я поняла, что замыслил этот мудила.
Vi qué quería ese cabrón.

Я поняла, поняла..
Lo sé, lo entiendo.

Ладно, Маршалл, я поняла.
Vale, Marshall, lo pillo.

Я поняла, что происходит что-то странное.
Noté que algo raro estaba pasando.

Я поняла, Лэйни.
Lo tengo, Lanie.

Я поняла, что здесь происходит.
Ya sé qué pasa aquí.

Я поняла, что для тревоги нет причин, и ушла.
Vi que no había motivo para que me preocupara y me fui.

Я поняла. Что там?
Lo sé,¿qué pasa?

Ага, я поняла.
Sí. Lo pillo.

Я поняла, спасибо.
Lo he pillado, gracias.

Я поняла. Деймон.
Lo tengo, Damon.

Я поняла, зачем Гарри хотел встретиться со мной..
Ya sé por qué Harry quería verme.

Я поняла, что ты назначил физраствор,
Noté que le habías dado salina,

Я поняла, что у вас гостья.
Vi que tenía visitas.

Я поняла по твоему акценту сегодня утром.
Lo sé por el acento.