Я ПОНЯЛА - перевод на Немецком

• wusste ich
• ich verstehe
• wurde mir klar
• ich erkannte
• merkte ich
• ich habe gelernt
• ich habe verstanden
• ich realisierte
• wurde mir bewusst
• begriff ich
• ich habe herausgefunden
• ich hab's kapiert
• ich bemerkte
• ich sehe

Примеры использования Я поняла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой.
Ich habe gelernt, dass ich meine Hand oben halten muss.

Я поняла ошибку, которую совершила своими словами, слишком поздно.
Ich realisierte den Fehler, den ich gemacht habe, als ich zu früh davon gesprochen habe.

Но потом я поняла, что это невозможно.
Dann wurde mir klar, dass er das nicht kann.

Я поняла, какой была дурой, когда зашла в его мастерскую.
Wie närrisch ich gewesen bin, merkte ich erst, als ich in sein Atelier ging.

Я поняла, сэр.
Ich verstehe, Sir.

К концу второй недели я поняла, что что-то не так.
Nach zwei Wochen wusste ich, dass was nicht stimmte.

А я поняла, как сильно мне хотелось найти себе парня.
Ich erkannte, wie sehr ich selbst einen Freund wollte.

Я поняла, в сексе есть вещи, которые не передать словами.
Ich realisierte, dass einige Teile von Sex nicht in Worten ausgedrückt werden können.

Все что я поняла, это то, что жизнь никогда не держит обещаний.
Ich habe gelernt, dass einem das Leben nichts verspricht.

А потом я поняла, что он тратит свои обеденные деньги.
Dann merkte ich, dass es sein Essensgeld war.

И я поняла, что… это.
Da wurde mir klar, dass.

И тогда я поняла, вот что такое человек из Олбани.
Und da wusste ich, dieser Mann gehört nach Albany.

Тогда я поняла, что хочу с тобой дружить.
Da wurde mir bewusst, dass ich deine Freundin sein will.

Так, я поняла, в чем тут проблема.
Okay, ich verstehe, was Ihr Problem ist.

Хорошо, я поняла.
Okay, ich habe verstanden.

Но потом я поняла, что так он заменяет слово" преступник.
Doch dann begriff ich, dass das sein Wort für"Krimineller" war.

Я поняла, что мне это не нужно.
Ich erkannte, dass ich es nicht brauchte.

И по пути домой я поняла, что забыла телефон в офисе.
Und auf der Heimfahrt merkte ich, dass ich mein Handy vergessen hatte.

Но я поняла, что любовь может быть очень опасным оружием.
Aber ich habe gelernt, dass Liebe eine gefährliche Waffe sein kann.

Я поняла, что происходит что-то странное.
Ich realisierte, dass etwas nicht stimmt.