MERKTE ICH - перевод на Русском

• я понял
• я осознал
• я заметил
• я обнаружил
• я поняла
• я осознала
• я понимаю
• я узнал

Примеры использования Merkte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das merkte ich zu spät, aber ich hab's gemerkt..
Я поняла это слишком поздно, но поняла..

Später merkte ich, ein Junge war nie genug.
Когда я подрос, я понял, что одного парня мне не достаточно.

Als ich ihn nicht erschießen konnte, merkte ich, dass ich schon tot bin.
Когда я не смогла пристрелить его, я поняла, что мертва.

Als er wieder drüben war, merkte ich, er hatte meine Zigaretten gestohlen.
Когда он вернулся, я понял, что он украл мои сигареты.

Dann merkte ich, dass das jeder so macht.
А потом я заметила, что все так делают.

Und dann merkte ich, dass wir ihn nicht mitnehmen sollten.
И потом я подумал, что, может быть, мы не должны брать его с собой.

Und als das Licht anging, merkte ich, dass er mich noch immer anstarrte.
Я увидела, что он по-прежнему на меня смотрит.

Dass ich angeschossen war, merkte ich erst, als wir aus der Lagerhalle kamen.
Я не заметил, что ранен, пока мы не ушли из склада.

Und während ich den Film so schaute, merkte ich, dass sie über mich sprachen.
Я стал смотреть и понял, что это про меня.

Zu Hause… merkte ich, dass es Honigsenf ist.
А дома понял, что купил медовую горчицу.

Als ich den Alten begleitete, merkte ich mir ihren Namen.
Когда я отвозила туда того старика, я запомнила имя девушки.

Aber dann merkte ich, es gibt etwas das Sie für mich tun können.
Но потом я понял, есть кое что, что ты можешь сделать для меня..

Als ich aufhörte, Kleidung zu kaufen, merkte ich, es geht nicht nur um Kleidung. Es geht um etwas anderes in meinem Leben.
Когда я перестал покупать одежду, я осознал, что дело не только в ней, тут какой-то общий принцип.

Merkte ich, dass ich so weit von zu Hause weg war, dass ich nicht mehr zurückfand.
Я понял, что отбежал далеко от дома, и не знал, как вернуться.

Aber nachdem sie gegangen war, merkte ich, dass sie mein Handy gestohlen hatte,
Но после того как она ушла, я заметил, что мой телефон пропал.

Als ich mich aber weiter mit der Geschichte beschäftigte, merkte ich, dass ich zwei große Umweltprobleme nicht ignorieren konnte.
Но когда я углубился в изучение проблемы, я осознал, что существуют две серьезные проблемы охраны окружающей среды, которые я не мог игнорировать.

Nach dem Kosten merkte ich, dass es ganz harmlos ist,
Я понял, что это была безвредная смесь талька

N Amerika merkte ich als erstes, wie schwierig es war,
Первое что я заметил в американских продуктах,

Und da merkte ich, dass Litterati mehr als nur paar hübsche Bilder war;
И тогда я осознал, что Litterati перестало быть просто коллекцией красивых картинок;

was ich wollte, merkte ich, dass mein Geist gesteuert wurde.
я намерен перевозить, я понял, что мой разум кто-то направляет.