Я ЗАМЕТИЛА - перевод на Немецком

• ich sah
• ich habe bemerkt
• mir ist aufgefallen
• mir fiel auf
• ich merkte
• entdeckte ich
• ich sehe

Примеры использования Я заметила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заметила что вы недавно сменили свои замки.
Ich habe bemerkt, dass Sie vor kurzem Ihre Schlösser gewechselt haben..

Я заметила вы посматриваете на этот мустанг.
Ich sehe, Sie betrachten den Mustang hier.

Я заметила, что не отправила поигласительные.
Mir ist aufgefallen, dass du keine Einladungen verschickt hast.

Я заметила, что вы так берете в столовой.
Ich habe bemerkt, wie sie ihn im Speisesaal nehmen.

Я заметила, как ты смотришь на него.
Ich sehe, wie du ihn anschaust.

Знаете, я заметила, что цена дома снова снизилась.
Mir ist aufgefallen, dass der Preis erneut gefallen ist..

Я заметила, что ты уже некоторое время ни с кем не встречаешься.
Ich habe bemerkt, dass du mit niemandem ausgehst.

Да, я заметила.
Ja, ich sehe.

Я заметила, что у вас есть несколько пальцев,
Mir ist aufgefallen, dass Sie alle Daumen haben,

Я заметила, что ты даже не упомянул Краснова.
Mir ist aufgefallen, dass du kein Wort über Krasnov verloren hast.

Я заметила, ты не присоединишься к нам в нашем путешествии на Восток.
Mir ist aufgefallen, dass Sie uns auf unserem kleinen Fernost-Wochenende nicht begleiten.

Я заметила кого-то в" мерседесе".
Sah ich, am Straßenrand, jemanden in einem Mercedes sitzen.

Я заметила что-то.
Aber etwas ist mir aufgefallen.

Та деталь, которую я заметила, была бесполезна.
Das Detail, dass ich entdeckte war nutzlos.

Я заметила.
Habe ich bemerkt.

Единственное, что я заметила… Вот это.
Was mir auffiel ist das.

Но потом я заметила, что это скорее напоминает кораллы.
Doch dann ist mir aufgefallen, dass das Muster weniger einer Schildkröte sondern eher einer Koralle ähnelt.

Я заметила.
Hab ich bemerkt.

Я заметила, как он исчез через боковую дверь.
Im Fallen sah ich ihn durch die Seitentür verschwinden.

Я заметила.
Ist mir aufgefallen.