ICH MERKTE - перевод на Русском

• я понял
• я заметила
• я осознал
• я узнал
• я почувствовал
• я видел
• я подумал
• я поняла
• я заметил

Примеры использования Ich merkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich merkte, er bevorzugte die Schulter.
Заметил, что он бережет свое плечо.

Ich merkte, dass ich nicht die Gemahlin einer Legende sein will.
Спустя годы я поняла, что не хочу быть супругой легенды.

Bis ich merkte, dass der Nationaltrainer genau hinter mir stand.
Пока не поняла, что тренер штата стоял прямо за мной.

Als ich merkte, dass da eine vier Sterne Bewertung in seiner Hose ist.
Когда понял, что у него в брюках прячется отзыв на четыре звезды.

Und ich merkte, das es Cherubim wären.
И понял, что это были херувимы.

Ich merkte, dass ich nicht allein bin.- Kann ich das jetzt haben?
И осознала, что я не одна?

Bis ich merkte, dass ich nur in Nebraska war.
Пока до меня не дошло, что я в Небраски.

Bis ich merkte, dass Jungs verboten sind.- Wann brechen wir auf?
Пока не поняла, что должна отказаться от парней?

Als ich merkte, ich war schwanger, war ich mit Arnold zusammen.
Я не знала, что беременна, до того как сошлась с Арнольдом.

Ich wollte ja, vor allem, als ich merkte.
Я хотел, особенно когда узнал, что.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich merkte.
Просто знай, что я это вижу.

Ich war so dankbar. Bis ich merkte, was sie getan hatten.
Я была так благодарна им, пока не поняла, что они сделали.

Ich las nur den ersten Satz, als ich merkte, was es war.
Я прочитал одно предложение, прежде чем понять, что это.

Aber es war notwendig, als ich merkte, dass Sie unseren alten Freund um Hilfe baten.
Но поймите: это оказалось необходимым, когда я понял что вы обратитесь к нашему старому другу за помощью.

Ich merkte, dass sich trotz aller Bemühungen bei unterschiedlichen Menschen die gleichen Muster wiederholen.
Я заметила, что несмотря на все усилия, со многими людьми случались похожие истории.

Und ich merkte, es war nur eine Frage der Zeit,
И я понял, что это только вопрос времени пока кто-то не установит

Ich merkte es daran, weil niemand schlurfend und murmelnd drei Schritte hinter mir lief.
Я заметила это, потому что никто не бормочет и не шаркает ногами позади меня..

Es war schlimm, aIs ich merkte, dass ich in allem besser war als Vater.
Самый печальный день моей жизни когда я понял, что я во многом лучше своего отца.

Ich merkte, dass einige Menschen mir nur zuhörten,
Я осознал, что некоторые слушали меня, только если я говорил то,

Als ich merkte, dass ich krank bin, ging ich zu einer Anwältin.
Когда я узнал, что болен, то заехал к адвокату узнать,