Я ПОНЯЛ - перевод на Немецком

• ich weiß
• ich verstehe
• wurde mir klar
• ich erkannte
• merkte ich
• ich begriff
• ich habe verstanden
• ich habe gelernt
• bemerkte ich
• ich realisierte
• wurde mir bewusst
• ich habe herausgefunden
• ich hab's kapiert
• ich sehe
• ich hörte

Примеры использования Я понял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понял, как плохо с ней поступал.
Ich erkannte, dass ich ihr Unrecht tat.

Именно тогда я понял, что карикатуры оказывают сильное влияние.
Damals wurde mir klar, dass Karikaturen wirklich mächtig sind.

Я понял, зачем ты мне это рассказываешь.
Ich weiß warum du mir das sagst.

Я понял, что это мой шанс.
Ich begriff, dass das meine Chance war.

Я понял вас.
Ich verstehe.

Я понял… Графиня.
Ich habe verstanden.

Я понял, что это основа, которая соединяет войска вместе.
Ich habe gelernt, dass sie die Sehnen sind, die die Truppe zusammenhalten.

А когда он уехал, я понял, что он напал на след чего-то.
Währenddessen bemerkte ich, dass er noch etwas aufgespürt hatte.

Я понял, что это два разных билборда мигают за окном Оу. Джи.
Ich erkannte, dass es zwei verschiedene Werbetafeln waren, die vor O.G. Fenster blinkten.

Тем летом я понял, что должен хорошо заботиться о своих яйцах.
In jenem Sommer merkte ich, dass ich meine Hoden pflegen musste.

Я понял что ищет Сахари.
Ich weiß, nach was Sakharin sucht.

И только тогда я понял, что старый пьяница был отцом Бегби.
Erst da wurde mir klar, dass der alte Säufer Begbies Vater war.

Тогда я понял, что из Флориды я живым не вернусь.
Ich begriff, daß ich nicht lebend zurückkäme.

Я понял это.
Ich verstehe.

Времени мало, я понял.
Zeit ist ein Problem, ich habe verstanden.

Я понял, что личные отношения были более важны,
Ich habe gelernt, dass persönliche Beziehungen wichtiger sind,

И тут я понял, что абсолютно не знаю,
Und ich realisierte… dass ich nicht weiß,

Тогда я понял, что у меня было время подумать.
Dann bemerkte ich, dass ich Zeit hatte, nachzudenken.

Я понял, что ты имеешь в виду.
Ich weiß, was du meinst.

Я понял, что мир принадлежит мне..
Ich erkannte, die Welt ist mein.