Я ОСОЗНАЛ - перевод на Немецком

• erkannte ich
• wurde mir klar
• ich merkte
• ich realisiert habe
• ich begriff
• habe ich festgestellt
• wurde mir bewusst
• ich weiß
• bemerkte ich
• ich herausfand

Примеры использования Я осознал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я осознал, что не хочу держать это при себе.
Mir ist klar geworden, dass ich nicht im Besitz hiervon sein sollte.

Недавно я осознал, что никогда ничего не решал самостоятельно.
Mir ist klar geworden, dass ich nie etwas gewählt habe.

Поэтому я осознал, что здесь был гигантский пробел.
Ich hatte das Gefühl, dass hier eine gigantische Lücke klaffte.

Утром я осознал, что я рожден для этого.
Heute Morgen ist mir klar geworden, dass ich einfach hierzu geboren bin..

Я осознал, что начался процесс распада.
Da ist mir klar geworden, dass es an der Zeit ist zu gehen.

Я осознал, что я немного невротичен.
Mir ist aufgefallen, ich könnte einen Hauch Neurotiker sein..

Но я осознал, что вчера было очень- очень давно.
Aber… mir ist klargeworden, dass… gestern Abend schon… sehr lange her ist..

Но потом я осознал мощь подобной корпорации.
Aber dann sah ich ihre Macht.

Детка… Я осознал, что не поздравил тебя с получением стипендии.
Ich habe bemerkt, dass ich dir nicht zum Stipendium gratuliert habe..

Я осознал, что они не понимают его.
Ich habe bemerkt… dass sie ihn nicht verstehen.

И подобно бабочке… я осознал, что больше не могу быть гусеницей.
Wie ein Schmetterling, realisiere ich, dass ich nicht erneut eine Raupe sein kann.

Я осознал, что я всего лишь человек.
Ich habe herausgefunden, dass ich nur ein Mann bin.

И вот тогда я осознал, что он ни за что не оставить Элен.
Und da realisierte ich, dass er Ellen niemals verlassen würde.

Я осознал, что не смог бы так поступить со своим отчетом.
Mir ist bewusst geworden, dass ich das meiner Liste nicht antun konnte.

Тогда я осознал, что багаж есть у всех… и даже у меня..
Da ist mir bewusst geworden, dass jeder Gepäck hat, mich eingeschlossen.

Вот, что я осознал.
Das ist mir klar geworden.

Но потом я осознал, что он ничего не мог сделать,
Aber am Ende erkannte ich, dass er nichts mehr tun konnte

Впервые, я осознал, что люди были умные 2 000 лет назад.(
Erstmals erkannte ich, dass Menschen vor 2000 Jahren schlau waren.(Gelächter)

Но после того, как мы провели сегодняшний день Я осознал, что ты на самом деле для меня значишь.
Aber nachdem wir den heutigen Tag zusammen verbracht haben, wurde mir klar, wie wichtig du mir überhaupt bist.

Я осознал, что некоторые слушали меня, только если я говорил то,
Ich merkte, dass einige Menschen mir nur zuhörten,