Я ПРОСЛЕДИЛА - перевод на Испанском

• seguí
• rastreé

Примеры использования Я проследила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проследила его перемещение по месту преступления, основываясь на данных со снимков.
Rastreé sus movimientos a través de la escena del crimen basados en el código de datos de las fotos.

Я проследила за карьерой Шеффера,
Seguí la carrera de Schaeffer,

Я проследила за мисс Шенон до их дома,
Seguí a la señorita Shannon hasta su casa,

Я подумала, может если бы я проследила за мисс Шенон,
Estuve pensando, si sigo a la señorita Shannon,

Так что я проследила за ней, и она вошла в дом, где мы раньше жили.
Entonces la seguí… y ella entró en el edificio en el cual solíamos vivir.

Я проследила за ними до склада, а потом они появились там вместе с Каслом.
Los seguí a un almacén, y después, no mucho más tarde, aparecieron con Castle.

Я проследила ее сотовый до пересечения 31- й
Localicé su móvil entre la calle 31

кусочки табачного жука, которые я проследила до мучного амбара.
trozos de escarabajo del tabaco que he rastreado hasta un almacén de harina.

После того, как ему надоело ждать возле твоего дома, Я проследила за ним до гостиницы.
Luego de que se agotó de acechar en tu casa lo seguí hasta su hotel, cerca del centro de convenciones.

Так что я проследила за ним от его квартиры в тот вечер готовая бороться со всякими королевами- стервами из Коннектикута за то,
Así que le seguí desde su apartamento la otra noche, lista para pelear con alguna puta reina de

Ладно, не не может быть. Но я проследила сообщение Теи с вероятностью в 99, 9999% так что либо это та, 0001%.
De acuerdo, no es imposible, pero el rastreo que le hice al mensaje de Thea tiene un 99,9999 por ciento de precisión, así que a menos que estemos en el percentil del 0,0001.

Я проследил за охотником за головами Джанго Феттом… до сталелитейных заводов дроидов на Гэоносисе.
Seguí al caza recompensas Jango Fett a las fundiciones de droides en Geonosis.

Я проследил за твоей матерью до самой Европы.
Rastreé a tu madre hasta Europa.

Тем вечером я проследил за Элеонор до концерта.
Así que después del ensayo de esa noche, seguí a Eleanor a su actuación.

Я проследил за Красным Дьяволом до Дики Доллар Сколарс.
Seguí al Diablo Rojo a la casa de los Pijos Magníficos.

Я проследил твоего покупателя, АИК.
Rastreé a tu comprador, AIK.

Я проследил сигнал детонации со склада до жилого дома в Сохо.
He rastreado la señal del detonador hasta un edificio de apartamentos en Soho.

Так что я проследил за тобой.
Así que te seguí.

Я проследил его кредитную историю по Европе и за ее пределами.
He rastreado su historial de crédito por la mayor parte de Europa y más allá.

Я проследил за машиной Аларика до пирса,
Rastreé el coche de Alaric hasta aquí