КРАЙНЕ - перевод на

• өте
• аса

Примеры использования Крайне на Русском языке и их переводы на Казахский язык

нам не нужно будет постоянно переписываться. Тем не менее, бывает крайне неприятно, когда кажется, что девушка ведет себя отстраненно без уважительной причины.» Георгий, 33 года.
қыздың дәлелсіз себептермен өзін ұстай бастағаны өте жағымсыз». Джордж, 33 жаста.

их внутренний мир крайне беден и скуден.
олардың ішкі әлемі өте кедей және кедей.

иногда это крайне нежелательно. Так, если человек находится в ситуации проживания острого горя, адаптации к новым условиям,
кейде бұл өте жағымсыз. Егер адам жаңа жағдайға бейімделе отырып, қайғы-қасіретті өмір сүріп жатқан жағдайда,

Южная железная дорога Иран- Армения. Армения, в силу ее непростого географического положения, крайне заинтересована в развитии отношений с Ираном. Это соответствует вектору Союза на заключение соглашения о зоне свободной торговли с Ираном.
Иран- Армения Оңтүстік теміржолы. Армения өзінің күрделі географиялық жағдайына орай Иранмен қарым-қатынасты дамытуға аса мүдделі. Бұл Одақтың Иранмен еркін сауда аумағы туралы келісім жасасуға арналған бағытына сәйкес келеді.

Всё это крайне далеко от истины.
Ақиқаттан бұрын мұндай алыс болмаппыз.

Очевидно, почему идеи, составляющие вашу картину мира, крайне важны.
Бұл өте айқын не үшін дүниетанымыңызды құратын идеялар маңызды.

Это сильный и важный спектакль и притом крайне занимательный».★★★★ British Theatre Guide.
Бұл өте күшті әрі маңызды спектакль, сондай-ақ, өте қызықты».★★★★British Theatre Guide.

Следует подчеркнуть, что в текущей исследовательской практике нам также крайне необходимы научные работы, имеющие междисциплинарный характер.
Біздер үшін ағымдағы зерттеу тәжірибесінде пәнаралық сипатқа ие ғылыми жұмыстар да барынша қажет екендігін атап өткен орынды.

Если выпивоха пребывает в крайне тяжелом состоянии,
Егер ішетін адам өте ауыр жағдайда болса,

Подобные репортажи, которые встречаются даже в традиционных СМИ, могут оказаться крайне вредными, например, для политических лидеров.
Тіпті дәстүрлі ақпарат құралдары да тарататын мұндай репортаждар тек саясаткерлерге ғана кесірін тигізбейді.

Если атмосфера небесного тела крайне разрежена, как у Меркурия
Егер аспан денесінің атмосферасы Меркурий мен Ай планеталары сияқты өте сирек кездесетін болса,

Как предупреждали в своё время эксперты, включение юаня в корзину СДР было крайне политизированным решением, которое может иметь долгосрочные негативные последствия.
Алдында сарапшылар ескерткендей, SDR себетіне юаньды кіргізу ұзақ мерзімде зиянды салдары бар аса саясаттандырылған шешім болды.

Переходное правительство, сформированное Макроном сразу после выборов, оказалось крайне разнообразным не только с гендерной точки зрения, но и с точки зрения политического опыта и связей.
Сайлау өте сала Макрон құрған үкімет тек гендерлік тұрғыдан ғана емес, саяси тәжірибе мен партияға қатыстылық тұрғысынан да әркелкі болып шықты.

обидчивых, крайне подозрительных индивидов,
өт өтпесінде кездесетін стагнация күдікті,

( Смех) Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.
(күлкі) Бұл өте сирек кездесетін ауру, тіпті Иелде.

Пьеса была представлена в 1889 году и своим крайне« дерзким» реализмом подняла в печати целую бурю.
Пьеса 1889 жылы ұсынылды және өзінің өте«батыл» реализмімен баспасөзде тоқыныс тудырды.

Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.
Бұл өте сирек кездесетін ауру, тіпті Иелде.

Крайне редкие побочные реакции.
Өте сирек теріс реакциялар.

Общайся! Необщительные люди крайне редко становятся богатыми!».
Хабарлас! Необщительные адамдар өте сирек болады бай!".

Сотрудничество в сфере разведки крайне важно для выявления джихадистов и срыва их планов.
Жиһадшыларды талқандап, олардың жоспарын бұзу үшін барлау саласындағы ынтымақтастық өте маңызды.