ОТДЕЛЬНЫЕ - перевод на

• жеке
• жекелеген
• бөлек

Примеры использования Отдельные на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Программная часть сайта, разработанная в 2014 для предыдущего конкурса, после обновления позволила организаторам настраивать отдельные параметры и вести подробную аналитику.
Алдағы конкурсқа арналып 2014 жылы әзірленген сайттың бағдарламалық бөлімі жаңартылғаннан кейін ұйымдастырушыларға жекелеген параметрлерді баптау және толыққанды аналитика жүргізу мүмкіндігін көрсетті.

законодательством экспортирующей третьей страны к пользованию субсидией допускаются только отдельные организации.
экспорттаушы үшінші елдің заңнамасы субсидияны пайдалануға тек жекелеген ұйымдарды жіберетін болса, экспорттаушы үшінші елдің субсидиясы ерекше болып табылады.

Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,-.
Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақша алу кезектілігін бұзуы-.

также осуществление операций с векселями банками и организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, устанавливаются нормативными правовыми актами Национального Банка Республики Казахстан.
сондай-ақ банктер мен банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдардың вексельдермен операцияларды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң нормативтiк құқықтық актiлерiмен белгiленедi.

административный центр округа Фултон[ 4]( хотя отдельные части города расположены в других округах штата).
Фултон округінің административті орталығы[4],(бірақ қаланың кейбір бөліктері штаттың өзге округтарында орналасқан).

5 мм в ширину. Отдельные экземпляры достигают длины более 50 мм при весе в 18- 19г. Для винограда такие размеры
5 мм орташа мөлшері. Жеке үлгілер салмағы 18-19 градустан 50 мм-ден артық. Жүзім үшін мұндай өлшемдер

Во всех государствах ЕАЭС реализованы отдельные элементы системы« единого окна»,
ЕАЭО барлық мемлекеттерінде«бірыңғай терезе» жүйесінің электрондық декларациялау немесе е-лицензиялау секілді жекелеген элементтері іске асырылды,

Самообман- это свойство психики самостоятельного внушения мыслей, не соответствующих объективной реальности или искажающих отдельные ее элементы, иными словами это защитный механизм психики.
Өзін-өзі алдау- бұл объективті шындыққа сәйкес келмейтін немесе оның жеке элементтерін бұрмалайтын, басқаша айтқанда, психиканың қорғаныс механизмі

На участке площадью 155000 м2 расположены четыре отдельные группы зданий, возвышающихся на стилобатах.
М2 учаскесінде стилобаттарда асқақтаған, ғимараттың төрт бөлек топтар орналасқан.

Команда продолжает побеждать- в 2007 году командой были выиграны общий зачет« Тиррено- Адриатико», отдельные этапы« Джиро д' Италия»,« Тура Романдии»
Команда жеңіске жетуді жалғастырады- 2007 жылы«Тиррено- Адриатикода» жалпы есепте жеңді,«Джиро д'Италия»,«Тура Романдии» жекелеген кезеңдерінде жеңіске жетті және«Критериум Дофине Либере»

стилю лепка очень упрощена, отдельные детали в ней не прорабатывались. Зато памятник выглядит очень лаконично,
стилі өте жеңілдетілген болып, оған жеке бөліктері арқылы жұмыс істеді емес. Бірақ ескерткіш,

Эти копии будут видны как отдельные принтеры в диалоге печати,
Бұл даналар басып шығару диалогында бөлек принтерлер ретінде көрсетіліп,

Сегодня к сетям мобильной связи подключены не только отдельные устройства пользователей,
Бүгінгі таңда ұялы байланыс желілеріне пайдаланушылардың жеке құрылғылары ғана емес,

Также доступны распались на страницах A4. Отдельные страницы формата А4 имеют номера страниц и маркеры, чтобы помочь выровнять каждую страницу правильно после печати.
А4 форматында үстіне қолжетімді дейін сынған. жекелеген А4 беттер басып шығарғаннан кейін дұрыс әрбір бетті туралау көмектесу үшін, бет нөмірін және маркерлер бар.

факторов развития высокоэффективной компании. Как организация и отдельные лица мы обязуемся.
Біртұтас ұйым және жеке адамдар ретінде біз келесі міндеттемелерді мойнымызға аламыз.

вес большинства из них- 250- 300 г, отдельные же плоды из первой кисти( при благоприятном температурном режиме
ал бірінші қылшықтан алынған жеке жемістер(қолайлы температура жағдайында және жақсы тамақтандырумен)

настроения. Помимо заболеваний, характерных для обеих полов, выделены отдельные« женские» аффективные недуги: предменструальное дисфорическое расстройство, депрессивный синдром при беременности, постнатальная депрессия, расстройства климактерического периода, патологии при постменопаузе.
екі жынысты тән ауруларына Сонымен қатар, кейбір«әйелдік» аффективті ауруларды атап өтті.

эпоксидным системам отдельные частицы пигмента имеют тенденцию к образованию крупные агломераты,
эпоксидтік жүйеге қосқанда, жеке пигментті бөлшектер қалыптастырады ірі агломераттар. Роторлы-статор араластырғыштар

обнародует закон либо возвращает закон или отдельные его статьи для повторного обсуждения
заңды халыққа жария етеді не заңды немесе оның жекелеген баптарын қайтадан талқылап,

отделов образования стали отдельные школы. В 1980- е годы,
білім беру департаменттері жекелеген мектептер болды кезде.