ПРИНИМАЮТСЯ - перевод на

• қабылданады
• қабылданды

Примеры использования Принимаются на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Предложение принимается.
Котонда ораналасқан.

Решение апелляционной комиссии принимается большинством голосов от списочного состава комиссии.
Апелляциялық комиссияның шешімі көпшілік даусымен қабылданады комиссияның тізімдік құрамының.

Решение апелляционной комиссии принимается простым большинством голосов и оформляется протоколом.
Апелляциялық комиссияның шешімі жай көпшілік дауыспен қабылданады және хаттамамен ресімделеді.

Один миллион стандартных кубических метров газа принимается эквивалентным, 0013 тонн добытой сырой нефти.
Газдың бір миллион стандартты текше метрі шамамен шикі мұнайдың 0.0013 мың тоннасының эквиваленті ретінде қабылданады.

Пить настой в период лечения стоит теплым, разовая порция составляет 150 мл, принимается снадобье трижды в день в течение 5- 7 дней до еды.
Емдеу кезеңінде инфузия ішу жылы, бір бөлігін 150 мл құрайды, препарат күніне үш рет тамақтанар алдында 5-7 күн қабылданады.

важного момента обучения или соревнования. Обычно этот препарат принимается отдельно, без цикла миболерона, без укладки с другими средствами.
бәсекелестіктің маңызды сәтіне дейін 30 минут бұрын қабылданады. Әдетте бұл препарат басқа тәсілдермен жинақталмай, меболерон циклін жалғыз қабылдайды.

Когда этот подход принимается последовательно, чувство любви, которое может иногда ослабевать, в конечном итоге вернется,
Бұл тәсіл дәйекті түрде қабылданғанда, кейде әлсіреуі мүмкін махаббат сезімі ақыр соңында қайтарылады,

Государственная услуга в электронном формате оказывается в день обращения на портал. При этом запрос на оказание государственной услуги принимается за 2 часа до окончания работы услугодателя( до 18. 00 часов в рабочие дни, до 12. 00 часов в субботу).
Электрондық форматта мемлекеттік көрсетілетін қызмет порталға жүгінген күні көрсетіледі. Бұл ретте мемлекеттік қызметті көрсетуге сұраныс көрсетілетін қызметті берушінің жұмысы аяқталғанға дейін 2 сағат бұрын қабылданады(жұмыс күндері 18.00-ге дейін, сенбі күні 12.00-ге дейін).

Доза изотретиноина принимается в виде двух разделенных доз, и квалифицированный пациент должен принимать ее в течение
Изотретиноин дозасы екі бөлінген доза ретінде қабылданады және білікті пациент оны 15-ке 20 аптаға дейін қабылдауы керек.

Решение о публикации в журнале принимается в течение 4 недель после предоставления материала. Автор должен заранее предоставлять материалы в редакцию согласно оговоренным срокам.
Журнал басылымдарын шығару туралы соңғы шешім материалды ұсынғаннан кейін 2-3 апта ішінде қабылданады. Автор материалдарды редакцияға алдын-ала,

дохода акции должны держаться в определенном диапазоне.« За верхнюю границу диапазона- 100%- принимается начальная цена бумаг на заранее определенную дату.
Диапазонның жоғарғы шегі ретінде- 1 0 0%- алдын ала белгіленген күнге қағаздың бастапқы бағасы қабылданады. Төменгі шегі олардың бастапқы құнының 7 5% құрайды.

АО« Sinoasia B& R», при этом пациент обязательно принимается на актив семейного врача
науқас міндетті түрде отбасылық дәрігердің активіне қабылданады және оны одан әрі емдеу бақылауға алынады.«

оборудования для добычи нефти и газа принимается настоящая политика в области качества.
Компанияның басымдылығына жету және оны сақтап қалу үшін осы сапа саласындағы саясат қабылданады.

интуитивно, в нем частное принимается за общее.
онда ол жалпыға ортақ қабылданады.

Какие способы оплаты принимаются в Интернет- магазине?
Онлайн дүкендегі тапсырыстар үшін жеткізу ақысы қандай?

Заявки и статьи принимаются по адресу: tvbelih@ mail. ru( факультет Психологии).
Өтінімдер мен мақалалар мына мекен-жай бойынша қабылданады: tvbelih@mail. ru(Психология факультеті).

Запросы на получение письменного комментария принимаются в электронном виде на адрес press@ eecommission. org.
Жазбаша түсіндірме алуға арналған сауалдар электрондық түрде мына мекенжай бойынша қабылданады: press@eecommission. org.

Заявления о переоформлении номеров, отправленные по факсу или по e- mail, не принимаются к рассмотрению.
Факс немесе e-mail арқылы жолданған қайта ресімдеуге өтініштер қаралмайды.

Слоты для Android the До£ 500 Бесплатно!$€ Великобритания Игроки не принимаются 500 Депозит матча+ Приветственный бонус Обзор.
Android үшін слоттары Jackpot Қала онлайн казино £ 500 Тегін дейін! $€ UK Players Not Accepted 500 Депозит Match+ Қош келдіңіздер Бонус шолу.

Законы о денонсации ратифицированных международных договоров Республики Казахстан принимаются Парламентом Республики Казахстан в соответствии со статьей 62 Конституции Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының ратификацияланған халықаралық шарттарының күшiн жою туралы заңдарды Қазақстан Республикасы Конституциясының 62-бабына сәйкес Қазақстан Республикасы Парламентi қабылдайды.