Примеры использования Aceptadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas propuestas fueron aceptadas con revisiones de menor importancia.
Por recomendación(6 no aceptadas).
No aceptadas.
Y 123.7. Aceptadas.
И 123. 7 Принимаются.disculpas aceptadas.
извинения принимаются.¿Puedes conseguirnos la lista de visitas aceptadas?
Disculpas aceptadas.
Извинения принимаются.El Camerún alentaba a Guinea ecuatorial a aplicar todas las recomendaciones aceptadas.
Los costos reales de cualquier proyecto están sujetos a las solicitudes aceptadas por el Servicio de Adquisiciones.
Фактическая смета любого проекта зависит от заявок, утвержденных Службой снабжения.He oído"lo siento." Disculpas aceptadas.¡Ve a jugar!
Я услышал" Извинения". Извинения принимаются. Иди играй!a la aplicación de las recomendaciones aceptadas que se han mencionado anteriormente.
Sin embargo, esas propuestas no fueron aceptadas, y la Conferencia aprobó posteriormente el artículo sin hacer referencia a los efectos de la demora.
Однако такие предложения одобрены не были, и позднее Конференция приняла статью без ссылки на последствия задержки.Comentario: Se llevó a cabo un nuevo examen de la aplicación de las definiciones aceptadas(véase el apéndice 4).
Комментарий: Было проведено дополнительное изучение применения общепринятых определений( см. приложение 4).Muchas de las recomendaciones del Equipo de Tareas fueron incorporadas por el comité de examen de los proveedores y aceptadas por las empresas interesadas.
Многие рекомендации Целевой группы были одобрены Комитетом по проверке работы поставщиков и учтены соответствующими компаниями.Las parejas homosexuales no eran aceptadas cultural ni legalmente, porque vulneraban
También han acordado hoy crear una comisión para hacer cumplir en sus territorios las normas internacionalmente aceptadas en materia de derechos humanos.
Они также сегодня договорились создать комиссию для реализации общепринятых международных стандартов в области прав человека на своих территориях.Las recomendaciones habían sido aceptadas por la Comisión en su 51º período anual de sesiones, celebrado en abril de 1995.
Рекомендации были одобрены Комиссией на ее пятьдесят первой ежегодной сессии в апреле 1995 года.También aumentó la proporción de recomendaciones aceptadas por la organización, del 75% en 1997 al 90% para el bienio 1998- 1999.
Доля рекомендаций, с которыми организация согласилась, также увеличилась с 75 процентов в 1997 году до 90 процентов в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.Sin embargo, la ausencia de normas aceptadas de derechos humanos para el artículo 15 sugiere que sería más adecuado caracterizarlos
Тем не менее отсутствие в отношении статьи 15 общепринятых стандартов, касающихся прав человека, позволяет считать, что такие изменения можноlas definiciones deberían ser universalmente aceptadas, aunque deberían también permitir su interpretación flexible por parte de los distintos países.
определения должны быть приемлемыми для всех и в то же время оставлять определенную гибкость в их толковании разными странами.
