ПРИНЯТО - перевод на

• қабылданды
• қабылданған
• қабылдады

Примеры использования Принято на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Ноября 2010 года постановлением Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций№ 167 принято решение о выдаче разрешения на добровольную реорганизацию Акционерного общества« Дочерняя страховая компания БТА Банка« БТА Забота», Акционерного общества« Страховая компания« АТЛАНТА- ПОЛИС» путем присоединения к Акционерному обществу« Дочерняя компания БТА Банка« БТА Страхование».
Жылғы 0 6 қарашада Қазақстан Республикасының Қаржы нарығын және қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау жөніндегі агенттіктің № 1 6 7 қаулысымен« Б Т А Забота» Б Т А Банкінің Еншілес сақтандыру компаниясы» Акционерлік қоғамын,« А Т Л А Н Т А- П О Л И С» Сақтандыру компаниясы» Акционерлік қоғамын« Б Т А Страхование» Б Т А Банкінің Еншілес компаниясы» Акционерлік қоғамына қосу арқылы ерікті қайта құруға рұқсат беру туралы шешім қабылданды.

Повреждение Ветер подъем может быть обширным и дорогим. Принято в качестве отраслевого стандарта, Американское общество инженеров гражданской Standard 7- 95,“ Минимальные Расчетные нагрузки для зданий и других сооружений,” может быть использован для определения ветровой зоны здания. Тестирование Поднятие ветра, как, например,
Жел көтеру залал ауқымды және қымбат болуы мүмкін. салалық стандарт ретінде қабылданған, Азаматтық инженерлері Стандарттың Американдық қоғамы 7-95,“Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures,” can be used to determine the wind zone of the building.

В апреле, 2007 Совет образования Украины принято решение о предоставлении KPI со статусом исследовательского университета, Устав утверждается Кабинетом Министров Украины 21. 11. 2007,№ 1332. Кабинет Министров Украины 03. 02. 2010№ 76 КПИ был присвоен статус самоуправляющегося( автономный) исследовательский национальный университет.
Сәуір айында, 2007 Украина Білім кеңесі зерттеу университетінің мәртебесін ат. Қостанай қамтамасыз ету туралы шешім қабылдады, Жарғы Украина Министрлер Кабинетінің бекітілген 2 1. 1 1. 2 0 0 7, № 1332 Украина Министрлер кабинеті 03.02.2010 № 76 KPI өзін-өзі басқаруды мәртебесі берілді(автономиялық) ғылыми-зерттеу ұлттық университеті.

В Instagram принято оставлять под фотографиями не только описание, но и ставить хэштеги. Это не что иное, как тема вашей фотографии.
Instagram фотосуреттер сипаттау ғана емес астында демалыс қабылданған, сонымен қатар хэштегтерінің қоюға.

В 2010 году руководством завода принято решение о внедрении Системы« 5S». Система« 5S»- это такой метод организации рабочего пространства,
Жылы зауыт басшылығы«5S» жүйесін енгізу туралы шешім қабылдады.«5S» жүйесі- мақсаты операцияларды орындау, тәртіпті, тазалықты, ұқыптылықты сақтау, уақыт

В 2018 году по Агро направлению принято решение о расширении посевных в Восточно- Казахстанской области с 12 500 га до 16 200 га, для чего были приобретены дополнительные земли.« Aitas» повысила урожайность зерновых культур на
Жылы Агро бағыт бойынша Шығыс Қазақстан облысында егіс алқаптарын 12 500 га-дан 16 200 га-ға дейін кеңейту туралы шешім қабылданған, осы мақсатта қосымша жерлер сатып алынды.

Принятые меры позволили отчасти затормозить негативные процессы и заложить основы будущей работы.
Қабылданған шаралар кері үдерісті тоқтатуға және болашақ жұмысының негізін қалауға мүмкіндік берді.

Ваша заявка принята и будет рассмотрена в ближайшие время.
Сіздің өтініміңіз қабылданды және жақын арада қайта қаралады.

Производственный процесс у наших партнёров соответствует всем принятым в европейских странах и США( GMP, GCP, GHP) стандартам по производству лекарств.
Бiздiң әрiптестердің өндiрiсі еуропалық елдер мен АҚШ-та қабылданған барлық дәрілерді өндіру стандарттарынаGMP, GCP.

Принята конституция Шри-Ланки.
Шри-Ланка конституциясы қабылданды.

( принятые задания).
(қабылданған тапсырмалар).

В 2007 году Республика Конго была повторно принята в Процесс Кимберли.[ 8].
Жылы Конго Республикасы Кимберли Процесіне қайта қабылданды[8].

Принят членами Полномочного Совета 12 сентября 2012 года… PDF.
Өкілетті Кеңес мүшелерінің шешімімен 2012 жылғы қыркүйек айында қабылданған… PDF.

Принята конституция Молдавии.
Молдова конституциясы қабылданды.

Ваша заявка принята, мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Сіздің өтініш қабылданған, біз Сізбен жақын арада.

Спасибо! Ваш отзыв принят и появится на сайте в ближайшее время!!
Рахмет! Сіздің пікіріңіз қабылданды және сайтта пайда болады жақын уақытта!!

Души Господь их принял.
Soul Құдай Ие олардан қабылданған.

В 2015 г. принят в актерский состав театра им. М. Ауэзова.
М. Әуезов театрының актерлік құрамына қабылданды.

CIF также принял.
сондай-ақ қабылданған.

В 1994 принята Конституция.
Жылы жаңа конституция қабылданды.