АМБИЦИЙ - перевод на Немецком

• Ambitionen
• Ehrgeiz
• Ziele
• Ambition

Примеры использования Амбиций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

нет амбиций.
ist nicht ehrgeizig.

Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности,
Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz,

У нас нет амбиций, чтобы научить никому ничего, конечно,
Wir haben nicht den Ehrgeiz, jemand etwas zu lehren,

В действительности, сдерживание Ирана и его ядерных амбиций- это одна из наиболее неотложных приоритетных задач безденежной американской сверхдержавы сегодня.
Tatsächlich ist ein Containment des Iran bei gleichzeitiger Vereitelung seiner nuklearen Ambitionen die wichtigste Priorität der klammen amerikanischen Supermacht.

Ни амбиций, ни энергии, но мне постоянно твердят,
Keinerlei Ehrgeiz, keinerlei Energie, doch wurde mir versichert,

Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
Chinas wichtige Rolle in Bezug auf Nordkoreas nukleare Ambitionen ist ein gutes Beispiel für die Übernahme von Verantwortung für internationale Sicherheit und Stabilität.

я избавился от давления амбиций.
fühlte ich mich befreit von der Tyrannei der Ambition.

Это такая сосредоточенность желания, амбиций и самоотдачи, каких нет ни в одной другой профессии.
Man muss Verlangen, Ehrgeiz und Opferbereitschaft konzentrieren wie in keinem anderen Beruf.

политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России.
Versicherungspolice gegen wieder erstarkende russische Ambitionen, doch die NATO ist nicht mehr gegen Russland gerichtet.

Роль Китая в сдерживании ядерных амбиций Северной Кореи
Chinas Rolle Nordkoreas nuklearen Ehrgeiz im Zaum zu halten,

нет больших амбиций.
keine Versicherung und keine großen Ambitionen.

Ему не хватало концентрации, амбиций ясности, точности целеустремленности,
Ihm mangelte es an Konzentration, Ehrgeiz, Klarheit, Präzision,

В результате, дипломаты, опасаясь, что очередная неудачная попытка достичь глобального соглашения, могла бы дискредитировать весь переговорный процесс, пересмотрели уровень своих амбиций.
Daher haben die Diplomaten aus Angst, das erneute Scheitern eines globalen Abkommen könnte den gesamten Verhandlungsprozess diskreditieren, ihre Ambitionen redimensioniert.

уменьшение амбиций и разбитые мечты.
verminderten Ehrgeiz und zerbrochene Träume.

центром имперских амбиций.
Fokus seiner imperialen Ambitionen.

оставил очень много несбывшихся амбиций.
hinterließ furchtbar viel unerfüllten Ehrgeiz.

я в отношении объема своих амбиций.
groß sind meine Ambitionen wirklich?

в плане удовлетворения своих амбиций.
sondern Peking das Ziel ihrer Träume.

Не было ни амбиций. Ни славы.
Es gab kein"beliebt", keinen Ruhm,

всех лет ваших амбиций.
Ihrer vielen Jahre der Ambitionen.