АРЕСТА - перевод на Немецком

• Verhaftung
• Festnahme
• verhaftet wurde
• Haft
• Inhaftierung
• Arrest
• Verhaftungen
• Festnahmen
• festgenommen wurde
• Hausarrest
• Gefangennahme

Примеры использования Ареста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По указанию Генерального прокурора после их ареста они были переданы американским военным властям.
Nach ihrer Gefangennahme wurde das Paar auf Anweisung des Generalstaatsanwalts den US-Militärbehörden übergeben.

Рошаль выступал против войны в Чечне и ареста Михаила Ходорковского.
Roschal hat sich gegen den Krieg in Tschetschenien und der Festnahme von Michail Chodorkowski ausgesprochen.

В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай. младший.
Zwei Stunden nach seiner Verhaftung wurde Martin McFly Junior.

Она написала заявление о пропаже человека через пару дней после ареста Джейкоба Фишера.
Sie erstattete eine Vermisstenanzeige, einige Tage nach der Festnahme von Jacob Fisher.

Инспектор, что касается ареста Виктора Маккинли.
Inspektor? Was McKinleys Verhaftung betrifft.

Два ареста в один день- убийство и предательство.
Zwei Verhaftungen an einem Tag. Mord und Hochverrat.

Я думаю, ты почувствовал Магический камень в ночь ареста Тома.
Es war wohl der Magier-Stein, den du in der Nacht der Festnahme spürtest.

Он был под стражей с момента своего ареста.
Er ist seit seiner Verhaftung in U-Haft.

Два ареста за уголовные преступления а также за неуплату алиментов.
Zwei Festnahmen wegen Schwerverbrechen und eine wegen nicht gezahltem Kindesunterhalt.

Три ареста за одну ночь.
Drei Verhaftungen in einer Nacht.

У нас есть все необходимое для ареста.
Wir haben für die Festnahme alles was wir brauchen.

Да. С момента ареста.
Ja, seit meiner Verhaftung.

Ни одного ареста за прошлый год,
Keine Verhaftungen im letzten Jahr,

Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго.
Ich habe ihn am Ort der Festnahme in Chicago fotografiert.

Конкретные причины его ареста остались неизвестны.
Die genauen Gründe seiner Verhaftung sind unbekannt.

Ареста, сэр.
Verhaftungen, Sir.

Предположим, не будет никакого ареста.
Nehmen wir an, es gäbe keine Festnahme.

Половина из них ожидают увольнения или ареста в любую минуту.
Die Hälfte erwartet jeden Moment die Entlassung oder die Verhaftung.

Но, сэр, нет никаких оснований для ареста.
Aber, sir, Wir haben keinen Grund für Verhaftungen.

С момента моего ареста.
Vom Zeitpunkt meiner Verhaftung an.