БАЗЕ - перевод на Немецком

• Basis
• Datenbank
• Grundlage
• Base
• Stützpunkt
• System

Примеры использования Базе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увидимся на базе.
Wir sehen uns auf dem Stützpunkt.

Следующие типы базы данных доступны в базе% PRODUCTNAME только для чтения.
Die folgenden Datenbanktypen können in %PRODUCTNAME Base nur gelesen werden.

Но он был в базе Моссада.
Aber in der Datenbank des Mossads schon.

Завтра будем на базе.
Morgen sind wir auf der Basis.

ни одного упоминания в базе.
keine Spuren von ihm im System.

Луи здесь, у вас на базе.
Louis ist hier auf Ihrem Stützpunkt.

он есть в базе.
ist in der Datenbank.

Педройа направляется к второй базе.
Pedroia läuft zur zweiten Base.

Я устанавливаю правила на этой базе.
Ich mache die Regeln auf dieser Basis.

Я что-то не припоминаю, чтобы Вы были в моей базе.
Ich finde Sie leider nicht in meinem System.

Ты был на базе.
Du warst im Stützpunkt.

Ну, его ты в базе не найдешь.
Nun, den finden Sie nicht in der Datenbank.

А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
Und da ist er auf der Andrews Air Force Base.

Встретимся на базе.
Ich treffe dich später in der Basis.

Ага, прогони Артура Поппингтона по базе, посмотри, что есть.
Ja, prüfen Sie Arthur Poppington im System. Mal sehen, was rauskommt.

Она зачастила. Пытается привязать меня ко всему, что есть в базе.
Sie schießt ins Blaue, versucht mich mir irgendetwas in ihrer Datenbank zu verknüpfen.

Мы завершим ремонт на базе.
Wir reparieren den Rest am Stützpunkt.

Мы переезжали от базы к базе.
Wir flogen von Basis zu Basis.

Так вы думаете, что он планирует какую-то атаку на базе?
Denkt ihr, dass er irgendeinen Angriff auf die Base plant?

Три набора, все присутствуют в базе.
Drei Sätze, alle im System.