IN DER DATENBANK - перевод на Русском

• в базе данных
• в базу данных

Примеры использования In der datenbank на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir nehmen ihnen die Fingerabdrücke ab und suchen diese in der Datenbank.
Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.

Aber in der Datenbank des Mossads schon.
Но он был в базе Моссада.

ist in der Datenbank.
он есть в базе.

Nun, den finden Sie nicht in der Datenbank.
Ну, его ты в базе не найдешь.

Es passt trotzdem zu keinem weißen Van in der Datenbank.
Ни одного совпадения с фургонами из базы.

Und check die Serien Nummer in der Datenbank.
И пробей серийный номер по базе.

Intelligente Ende-zu-Ende-Suche in der Datenbank.
Интеллектуальный сквозной поиск по базе данных.

aus denen Friedhöfe in der Datenbank enthalten sind Anzahl in Klammern.
занесенные в базу данных. число в скобках.

In der Datenbank auf diesem Computer… sind Aufzeichnungen für jedes Schiff,
База данных в этом компьютере… содержит данные о всех судах,

Keine Treffer in der Datenbank für Parkinson, aber wenn Sie nach Kriminellen suchen, haben Sie den richtigen Ort gewählt.
Нет совпадений по Паркинсону в базе денных. но если вы ищите плохих парней вы пришли в нужное место.

Coles DNA ist noch in der Datenbank, von damals, als er verdächtigt wurde, seine erste Frau ermordet zu haben.
ДНК Коула есть в базе, с тех пор как он был подозреваемым в убийстве первой жены.

welche Daten in der Datenbank gespeichert sind,
какие данные хранятся в БД, а также связи,

an der der Datensatz in der Datenbank gespeichert ist.
также ссылки на базу данных, в которой хранятся записи.

Dies aktualisiert die digiKam-Datenbank mit den Metadaten der Bilder des aktuellen Albums. Dadurch werden die Informationen in der Datenbank durch die Metadaten der Bilder überschrieben.
Обновление всех метаданных для изображений из текущего альбома по базе данных digiKam метаданные в изображениях будут заменены метаданными из базы данных.

Die Website enthält Details zur Clean City LLC. Eine Organisation mit ähnlichen Anforderungen wird jedoch nicht in der Datenbank der Steuerbehörden angezeigt.
На сайте указаны реквизиты ООО« Чистый город», но в базе налоговых органов организация с похожими реквизитами не значится.

Sie am Ende mit dem gleichen Spiel zweimal in der Datenbank, einmal in seiner ursprünglichen Form
вы в конечном итоге с той же игру дважды в базу данных, как только в его первоначальной форме,

das Programm physisch ersetzen Sie Ihr Spiel in der Datenbank mit dem neuen, kommentierte Version zum Beispiel,
программа будет физически заменить вашу игру в базу данных с новыми, аннотированный вариант например,

Ich habe acht Jahre für diese Identität in den Datenbanken bezahlt.
Лет проплачивал регистрацию в базе данных.

Ich lade mein Wissen in die Datenbank der Voyager herunter.
Я загружаю их в базу данных" Вояджера.

Gibt an, wie Änderungen außerhalb einer Transaktion in die Datenbank geschrieben werden.
Задает способ записи в базу данных изменений, сделанных вне транзакции.