БЕСПОКОЙСТВО - перевод на Немецком

• Sorge
• Bedenken
• Besorgnis
• Angst
• Unruhe
• Angstzustände
• Störung
• Unannehmlichkeiten
• Anteilnahme
• Unbehagen
• Belästigung

Примеры использования Беспокойство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Беспокойство и страх несомненно были бы.
Die Unannehmlichkeiten und der Schrecken wären viel zu gewiss gewesen.

Твое беспокойство за ее преосвященство… оценено и признано.
Ihre Sorge um Ihre Eminenz wird gewürdigt und anerkannt.

Что делать, если стресс, беспокойство и психическое давление доминируют над жизнью?
Was tun, wenn Stress, Angst und psychischer Druck das Leben beherrschen?

Понимаю ваше беспокойство, но теперь этим занимается полиция.
Ich verstehe Ihre Bedenken, aber das ist jetzt eine Polizeiangelegenheit.

Мои люди и я просим прощения за беспокойство.
Meine Männer und ich entschuldigen uns für die Störung.

постоянное чесание и беспокойство.
ständiges Kratzen und Angstzustände.

Ваше беспокойство о Мистере Вогеле весьма трогательно.
Ihre Sorge für Mr. Vogel ist ganz rührend.

Это беспокойство выражается несколькими способами.
Diese Unruhe drückt sich auf vielfältige Weise aus.

Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны.
Doch diese Angst und dieses Händeringen sind einfach unbegreiflich.

Я просто стараюсь донести ее беспокойство.
Ich versuche nur, ihre Bedenken mitzuteilen.

Спасибо Вам за беспокойство.
Danke für Ihre Besorgnis.

Кстати, спасибо за беспокойство.
Danke für die Anteilnahme.

Вам за беспокойство.
Für Ihre Unannehmlichkeiten.

Простите за беспокойство.
Für die Störung.

О, твое беспокойство обо мне так трогательно.
Oh, deine Sorge um mich ist rührend.

Это принесет беспокойство и разочарование.
Es wird Angst und Frustration bringen.

Спасибо тебе за беспокойство.
Danke für deine Besorgnis.

Давайте прервемся на секунду и почувствуем это беспокойство.
Lassen Sie uns für einen Moment Inne halten, und dieses Unbehagen fühlen.

Это называется" остаточное беспокойство.
Das nennt man"todgeweihte Unruhe.

Прошу прощения за беспокойство.
Ich entschuldige mich für die Störung.