БЕСПОРЯДКА - перевод на Немецком

• Chaos
• Durcheinander
• Unruhen
• Unordnung
• Sauerei
• chaotisch
• Aufruhr

Примеры использования Беспорядка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

разбрызгивания или беспорядка.
Verschütten oder Verunreinigungen.

из-за этого нового беспорядка, способного привести к новому порядку,
wegen diesem neuen Chaos, das zu einer neuen Ordnung führen kann,

Видео Рассказчик: Недавние исследования в космологии предположили, что вселенные, которые создают больше беспорядка, или энтропии, в течение своей жизни имеют более благоприятные условия для существования разумных существ,
Video Erzähler: Neue Forschung in der Kosmologie deutet darauf hin, dass Universen, die mehr Unordnung, oder"Entropie", in ihrem Leben produzieren, dazu tendieren, vorteilhaftere Bedingungen für die Existenz intelligenten Lebens,

каждое обстоятельство позади своего беспорядка, каждый случайный шаг,
jeder Umstand hinter seinem Aufruhr, jeder Schritt des Zu-falls,

она создает столько экономического и социального беспорядка, а также, все чаще, политических переворотов, что отсутствует какая либо ответная реакция, несмотря на прилагаемые структурные реформы.
zunehmend politischen Aufruhr- hervor, dass es trotz der damit einhergehenden Strukturreformen keine Reaktion auf der Angebotsseite gibt.

к Вашему восхождению на трон в столь юном возрасте в условиях нескончаемой религиозной ненависти и беспорядка.
zu seinem eigenen vorzeitigen Ableben, und zu deiner Krönung in solch einem zarten Alter, inmitten von so viel religiösem Hass und Unruhe.

особенно когда смотришь на Пакистан через черно-белые очки беспорядка и хаоса.
von vielen westlichen Seelen. vor allem wenn es durch die monochrome Linsen der Unruhen und Tumulten betrachtet wird.

новая волна беспорядка вспыхнула в Иерусалиме по поводу недавних разговоров о мире.
gerade als eine neue Welle der Unruhe in Jerusalem wegen der aktuellen Friedensgespräche aufflammt.

После первоначального беспорядка, конечным результатом будет исполнение мечты Джона Мейнарда Кейнса: международная валютная система,
Nach anfänglichen Verwerfungen würde das letztliche Ergebnis John Maynard Keynes' Traum von einem internationalen Währungssystem erfüllen,

лак стикер Си нулевой время сушки, ни беспорядка, не пятна или полосы,
Nagellack Aufkleber Si Null Trocknungszeit, kein Dreck, keine Flecken oder Streifen,

восприятия сознания это нечто вроде принципа беспорядка- некий принцип,
ist es ein Prinzip der Störung- ein Prinzip

Демократический беспорядок Таиланда.
Thailands demokratisches Chaos.

You автомобиль беспорядок, и вы должны чистить и мыть все автомобили.
Ihr Auto ist ein Chaos und Sie zu reinigen und waschen alle Autos müssen.

Прости за беспорядок, но что-то мне подсказывает, что у тебя отличная домработница.
Sorry für das Durcheinander, doch etwas sagt mir, deine Haushälterin ist unglaublich.

Здесь беспорядок и нечего выпить.
Hier ist Chaos, und ich hab nichts zu trinken.

Я рассчитывал на панику и беспорядок в темноте.
Ich rechnete auf Durcheinander und Dunkelheit.

Ну, торчок это человек, которому очень нравится беспорядок.
Also, ein Junkie ist jemand, der Unordnung mag.

Беспорядок, НО ЧТО МНЕ делать?
Chaos, aber was soll ich tun?

Пусть они вытирают беспорядок Хироши.
Lassen wir sie Hiroshis Durcheinander wegwischen.

Нил. Прости за беспорядок.
Sorry für die Unordnung.