Примеры использования Unruhen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Demos, Unruhen, Probleme mit deiner Beförderung,
Демонстрации, бунты, проблемы с вашим повышением,Überschwemmung in Pakistan, Unruhen in Paris, Flugzeugabsturz in Kalifornien.
Наводнение в Пакистане, мятеж в Париже.- Крушение самолета в Калифорнии.Hast du Keith über die Unruhen gefragt,- als sie anfingen, uns zurückzuschicken?
Ты спрашивал Кита о бунтах, когда они начали наступать?Woher weißt du von künftigen Unruhen?
Откуда ты знаешь о будущих волнениях?Während der Unruhen war sie gezwungen, ihr Haus zu verlassen.
Letzteres könnte leicht zu Unruhen und möglicherweise zu einem weiteren Bürgerkrieg führen.
Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.Wenn Unruhen an der Front entstehen,- das ist unvermeidlich.
Когда на Фронте начнутся волнения,- а зто неизбежно.Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.
Усилится социальная напряженность и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.Es gibt in beiden Ländern Unruhen.
В обеих странах нет покоя.Die Unruhen wurden niedergeschlagen,
Der Innenminister bestätigt: Die Unruhen werden niedergeschlagen und es kommt nicht zu einem afrikanischen Frühling.
Als die Unruhen ausbrachen, entsandte Saudi-Arabien Berichten zufolge Militäreinheiten,
Когда вспыхнули беспорядки, Саудовская Аравия, как сообщают, направила воинские частиUnruhen brachen in Syrien aus,
Беспорядки вспыхнули в Сирии,All die Unruhen hier, in Algerien,
Волнения здесь… в Алжире,In den 1930er Jahren gab es noch selten religiös motivierte Gewaltausbrüche, darunter relativ kleine Unruhen im Jahre 1932.
В 1930- е годы происходили случаи насилия на религиозной почве- самым крупным из них был небольшой бунт 1932 года.Schwere Unruhen im Nahen Osten waren historisch eine Quelle für Ölpreisspitzen, die wiederum drei der letzten
Большие волнения на Среднем Востоке исторически были источником резкого скачка цен на нефть,Andere entgegnen, die Unruhen wären von nationalistischen Parteien angezettelt worden,
Другие говорят, что беспорядки спровоцировали представители националистических партийSein kultureller Kontext unterscheidet sich von Unruhen des zwanzigsten Jahrhunderts,
Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века,Als Sie von blauen Diamanten sprachen, ist mir etwas eingefallen. Die Unruhen von 1992.
Когда вы сказали про голубые бриллианты, я кое-что вспомнил. 92- ой, бунт.Trotz der Unruhen in Bolivien und des Vormarschs populistischer Politiker steht Lateinamerika nicht am Rande eines wirtschaftlichen Zusammenbruchs.
Несмотря на волнения в Боливии и активность популистских политиков, Латинская Америка не находится на грани экономической катастрофы.
