БУДИТЬ - перевод на Немецком

• wecken

Примеры использования Будить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будить Жюли.
Julie aufwecken.

Пора будить миллиардера.
Zeit, den Milliardär zu wecken.

Прости, не хотела тебя будить.
Sorry, ich meinte nicht Sie zu wecken.

Левин попробовал будить товарищей.
seine Gefährten aufzuwecken.

Миссис Кэрролл, мне жаль будить вас.
Mrs. Carroll, es tut mir leid sie zu wecken.

Я не хотела тебя будить.
Wir wollten dich nicht aufwecken.

Было жаль тебя будить.
Es wäre eine Schande gewesen, dich zu wecken.

Она же на третьем этаже. Пожалуйста, уже поздно. Нельзя его будить.
Bitte, es ist zu spät, wecken Sie ihn nicht.

Я не хотел тебя будить.
Dafür brauche ich dich nicht wach.

Я не хочу будить его.
Ich möchte ihn nicht aufwecken.

Я не хотел тебя будить.
Ich will dich nicht wecken.

Я не хочу ее будить.
Ich möchte sie nicht aufwecken.

Я не хотела вас будить.
Ich wollte Sie nicht aufwecken.

Я не хотел тебя будить.
Ich wollte dich nicht aufwecken.

Сегодня суббота. Необязательно было меня будить.
Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.

Знаешь, мы не хотели будить тебя специально.
Weißt du, wir wollten dich auch wirklich nicht stören.

Вот так.- Чтобы не будить ее.
Und so brauch ich sie nicht zu wecken.

Я не хочу будить малышей.
Ich will nicht, dass die Kleinen aufwachen.

Не нужно будить соседей.
Kein Grund, die Nachbarn zu wecken.

Ѕора его будить.
Es ist Zeit, ihn aufzuwecken!