БЫЛИ НЕВЕРНЫМИ - перевод на Немецком

• ungläubig waren
• Kafir waren
• ungläubig waret
• ungläubig werdet
• ungläubig sind
• ungläubig wart
• sie Ungläubige waren

Примеры использования Были неверными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми.
ihr würdet ungläubig, wie sie ungläubig sind, so daß ihr ihnen gleich würdet.

вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми.
ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr(alle) gleich seiet.

Геенна будет воздаянием им за то, что они были неверными, подвергли осмеянию Мои знамения
Dies ist ihre Vergeltung- Dschahannam, für das, was sie an Kufr betrieben haben, und dafür, daß sie Meine Ayat

оставили нас". И они сами засвидетельствуют, что они были неверными.
sie werden gegen sich selbst Zeugnis ablegen, daß sie Ungläubige waren.

наши редакторы могли знать, что эти утверждения были неверными.
unsere Redakteure wissen konnten, dass es unwahr war.

Им питьем будет кипяток- лютая мука за то, что они были неверными.
Für sie wird es ein Getränk aus heißem Wasser und schmerzhafte Strafe geben dafür, daß sie ungläubig gewesen sind.

Однако аналогии не всегда ошибочны, и те, которые были неверными в прошлом, могут оправдаться сегодня.
Aber Analogien sind nicht grundsätzlich falsch und solche, die in der Vergangenheit falsch waren, können heute richtig sein..

Они хотят, чтобы вы были неверными, также как неверны сами они,
Sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind,

Они хотят, чтобы вы были неверными, также как неверны сами они,
Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind,

Они хотят, чтобы вы были неверными, также как неверны сами они,
Sie möchten gern, ihr würdet ungläubig, wie sie ungläubig sind,

но шайтаны были неверными, обучая людей колдовству
sondern die Satane waren ungläubig; sie lehrten die Menschen die Zauberei

но шайтаны были неверными, обучая людей колдовству
doch die Satane haben Kufr betrieben. Sie lehrten die Menschen die Magie

лютая мука за то, что были неверными.
eine schmerzhafte Pein bestimmt dafür, daß sie ungläubig waren.

лютая мука за то, что были неверными.
schmerzhafte Strafe geben dafür, daß sie ungläubig gewesen sind.

но шайтаны были неверными, обучая людей колдовству
sondern. die Satane waren ungläubig; sie brachten den Menschen die Zauberei bei

Горите в ней ныне за то, что вы были неверными.
Tretet in es heute hinein für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet!

Он скажет:" Так, вкушайте же муку за то, что вы были неверными.
ER sagte:"Dann erfahrt die Peinigung für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet.

А которые были неверными и считали наши знамения ложными, те будут обитателями огня,
Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat ableugneten, diese sind die Weggenossen des Feuers,

Тогда Аллах им скажет:" Войдите в огонь и вкусите муки за то, что вы были неверными!
ER sagte:"Dann erfahrt die Peinigung für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet!

Наши предположения были неверны.
Unsere Annahmen waren fehlerhaft.