БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМИ - перевод на Немецком

• vorsichtig
• aufpassen

Примеры использования Быть осторожными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны быть осторожными.
Wir werden vorsichtig sein.

Вы обещали быть осторожными.
Du hast versprochen, vorsichtiger zu sein!

Нам все еще нужно быть осторожными… пока.
Wir müssen immer noch vorsichtig sein. Noch eine Weile.

Нам надо быть осторожными.
Wir würden vorsichtiger sein.

Нам нужно быть осторожными.
Wir müssen nur vorsichtig sein.

Девушки должны быть осторожными.
Ein Mädchen muss sich sicher sein.

нам нужно быть осторожными.
sollten wir vorsichtig sein, finde ich.

Нам необходимо, если мы светлокожие, быть осторожными и опасаться рака кожи
Wir müssen, wenn wir leicht pigmentiert sind, vorsichtig sein wegen des Problems Hautkrebs

Даже детьми нас учат быть осторожными или Охотник за Душами придет ночью и украдет твою душу.
Schon als Kind wird jedem Minbari beigebracht, vorsichtig zu sein, sonst kommt in der Nacht der SeeIenjäger und stiehlt ihnen die seele.

ВНИМАНИЕ: В Вашей заинтересованности, мы советуем вам быть осторожными бесплатных приглашений по Тук Тук водителей,
ACHTUNG: In Ihrem Interesse raten wir Ihnen, vorsichtig zu sein von kostenlosen Einladungen von Tuk Tuk Fahrer,

Но нужно быть осторожными, ведь представьте, что было бы,
Man muss aber Acht geben, denn stellen Sie sich vor, man näme uns unter die Lupe,

Наша работа не в том, чтобы быть осторожными, а чтобы сбить Сайлонов с этого хренова неба!
Unser Job ist es nicht, vorsichtig zu sein, sondern Zylonen abzuschießen!

беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными».
aber mit einer Warnung:"Obwohl die meisten Schwangeren sicheren Sex haben können, ist Vorsicht manchmal besser.

Ну мы должны быть осторожны, пока дело не будет сделано.
Wir müssen vorsichtig sein, bis der Deal steht.

Ладно, слушай… ты должна быть осторожной, все в порядке?
Okay, schau, du musst vorsichtig sein, alles klar?

Надо быть осторожнее.
Dann müssen wir vorsichtig sein.

Тебе нужно быть осторожным, так?
Du musst vorsichtig sein?

Нужно быть осторожным.
Du musst vorsichtig sein.

Надо быть осторожнее, французская ищейка уже понюхала здесь.
Wir sollten vorsichtig sein, der kleine Franzose schnüffelt hier herum.

Она должна быть осторожны, если она имеет в виду, чтобы сохранить ее тайну царства.
Sie müssen vorsichtig sein, wenn sie ihr Geheimnis Reich halten soll.