БЫТЬ ЧТО-ТО - перевод на Немецком

• etwas geben
• etwas sein
• auch etwas

Примеры использования Быть что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но должно быть что-то еще.
Aber da muss es noch etwas geben.

Здесь должно быть что-то.
Hier muss etwas sein.

Должно быть что-то.
Es muss etwas geben.

Черт, должно быть что-то, что они не могут облапать.
Es muss etwas geben, das sie nicht berühren können.

Должно же быть что-то.
Es muss etwas geben.

Должно ведь быть что-то.
Es muss etwas geben.

Должно быть что-то произошло.
Etwas ist passiert.

здесь должно быть что-то интересное.
da wirklich etwas ist.

что в них может быть что-то спрятано.
vielleicht ist etwas darin versteckt.

Мне сказали, что должно быть что-то, что мы можем сделать.
Mir wurde gesagt, dass es etwas geben muss was wir tun können.

Там должно быть что-то лучше.
Es muss etwas Besseres geben.

Может быть что-то полезное.
Da könnte was gutes drin sein.

Должно быть что-то, что ты всегда хотел сделать.
Es muss etwas geben, das du schon immer mal tun wolltest.

Что быть что-то.
Es muss irgendwat sein.

Это должно быть что-то… доисторическое?
Nämlich das. Vielleicht ist es etwas… ein prähistorisches Gefährt?

Должно быть что-то.
Da muss es was geben.

Конечно должно быть что-то, что Вы можете.
Sicherlich gibt es etwas, was Sie können.

Могло быть что-то, что он постоянно носил с собой.
Es wäre etwas, das er die ganze Zeit bei sich trägt.

Но должно быть что-то, что можно сказать.
Aber irgendetwas wirst du doch machen kénnen.

Должно быть что-то.
Es muss irgendetwas geben.