ВАША СЕМЬЯ - перевод на Немецком

• ihre Familie
• ihrer Familie
• ihre Eltern

Примеры использования Ваша семья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша семья дала мне все.
Deine Familie gab mir alles.

Во-первых, ваша семья должна освободить моих сестер.
Erstens muss Eure Familie meine Schwestern freilassen.

Если он обретет покой то и ваша семья и дети будут жить в мире и покое.
Wenn er Frieden findet werden auch deine Familie und deine Kinder Frieden finden.

Ваша семья не как все.
Deine Familie ist nicht normal.

Ваша семья не может контролировать мою.
Deine Familie hat keine Macht über meine.

И, тогда ваша семья владела лесопилками.
Damals, äh, besaß eure Familie die Sägemühlen.

Ваша семья убила последние 4 поколения поваров в моей семье..
Eure Familie hat die letzten vier Generationen von Chefköchen aus meiner Familie getötet.

Вы и ваша семья всегда относились ко мне с большим уважением.
Ihr und Eure Familie habt mich immer mit Respekt behandelt und meinen Rat angehört.

А ваша семья ладит с Санчхолем?
Behandelt Sang-chul eure Familie auch gut?

Они тоже ваша семья, и они помогут мне присмотреть за вами.
Das ist auch eure Familie und sie werden mir helfen gut auf euch aufzupassen.

Ваша семья будет в состоянии прийти.
Deine Familie kann kommen.

Ваша семья отреклась.
Eure Familie enteignet.

Ваша семья никогда не ценила честь.
Das wollte eure Familie nie.

Неужели вы думаете, что ваша семья хотела бы такой мести?
Glaubt Ihr wirklich, Eure Familie würde wollen, dass Ihr Euch auf diese Weise rächt?

Она знает как ваша семья ко мне относится.
Sie kennt die Meinung Eurer Familie über mich.

Ваша семья на Севере.
Eure Familie ist im Norden.

Ваша семья станет моей, под покровительством Императора.
Eure Familie ist dann meine Familie, unter der Protektion des Imperators.

Ваша семья очень дорога вам, не правда ли?
Ihre Familiengeschichte ist sehr wichtig für Sie, nicht wahr?

А что ваша семья?
Was ist mit Ihrer Familie?

Мне нравится Ваша семья.
Ich mag deine Familie.