ВАШЕМУ ОТЦУ - перевод на Немецком

• ihrem Vater
• ihr Vater
• ihren Vater
• eurem Dad

Примеры использования Вашему отцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашему отцу было бы стыдно за Вас.
Euer Vater würde sich für euch schämen.

Я дал вашему отцу слово.
Ich hab Ihrem Vater mein Wort gegeben.

Я сказал вашему отцу, что вы не хотите… Помогать ему.
Ich sagte deinem Vater, dass du hin- und hergerissen seist, ihm zu helfen.

Все принадлежит вашему отцу?
Das gehört alles Ihrem Dad?

Вашему отцу должно быть очень одиноко жить здесь одному.
Dein Vater muss ziemlich einsam sein, hier alleine zu leben.

Вашему отцу нужна помощь.
Euer Vater braucht Hilfe.

Даже вашему отцу это оказалось не по силам.
Selbst Euer Vater ist daran gescheitert.

Вашему отцу.
Eurem Vater.

Повезло вашему отцу.
Das ist gut für Ihren Vater.

Вашему отцу пришлось отменить путешествие.
Euer Vater musste die Reise absagen.

Вашему отцу предъявили обвинения.
Gegen Ihren Vater wurde Anklage erhoben.

Вашему отцу будет отправлено официальное письмо, сэр!
Es ergeht ein Brief an Ihren Vater, Sir!

Моя верность Камелоту и вашему отцу превыше всего.
Meine Loyalität Camelot und Eurem Vater gegenüber ist an erster Stelle.

Вашему отцу нельзя курить.
Lhr Vater darf nicht rauchen.

Вашему отцу, матушке, а теперь и вам.
Eurem Vater, Eurer Mutter und nun Euch.

Я все объясню вашему отцу, если он спросит о причине промедления.
Das werde ich Eurem Vater gegenüber bezeugen, wenn er nach Gründen fragt.

Я сомневаюсь, что вашему отцу требуется больше практики.
Dein Vater braucht wohl kaum Übung.

Возвратитесь к вашему отцу и скажите:" Батюшка!
Kehrt zurück zu eurem Vater, dann sagt:"Unser Vater!.

Или вашему отцу.
Oder dank Ihres Vaters.

Я дал слово вашему отцу, что присмотрю за вами двумя здесь.
Ich versprach deinem Vater, dass ich hier auf euch beide aufpassen würde.