ВИДИМЫМ - перевод на Немецком

• sichtbar
• sichtbare
• sichtbaren

Примеры использования Видимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
Die Fensterheber -Funktion ermöglicht das Aufrollen des Fensters, so dass nur die Titelleiste sichtbar bleibt. Dies können Sie durch Doppelklicken auf die Titelleiste vornehmen.

фундаментальной разницы между видимым светом и другим электромагнитным излучением нет.
es gibt keinen großen Unterschied zwischen sichtbarem Licht und anderer elektromagnetischer Strahlung.

Сделайте насилие видимым, просто говоря об этом со своими детьми,
Bringen Sie den Missbrauch ans Tageslicht, indem Sie darüber sprechen, mit Ihren Kindern,

Единственным светом, видимым для обитателей глубины была голубая оптическая приманка,
Das einzige für die Tiere sichtbare Licht in der Tiefe war das blaue Licht des optischen Köders,

Хотя ничего заметного нет, и единственным видимым изменением для пользователей является возврат приложения iBooks к старому имени, после того, как предыдущие бета-версии были переименованы в« Книги»,
Obwohl nichts bemerkbar ist, und die einzige sichtbare Änderung für die Benutzer ist Rückgabe der iBooks App an den alten NamenNachdem die vorherigen Beta-Versionen in"Books" umbenannt wurden,

на сайте появится должен быть видимым для клиентов, когда они вставили флешки в компьютер,
eine Website öffnet sich, um von den Kunden gesehen werden, wenn sie den USB-Stick in den Computer eingelegt,

приказчик с видимым удовольствием согласился с тою частью речи,
da stimmte dieser sichtlich mit Vergnügen dem Teile der Auseinandersetzung zu,

Россия также сделала все возможное, с видимым успехом, чтобы свести на нет любое военное вторжение в Сирию.
die das syrische Regime verurteilen und Russland hat- mit sichtlichem Erfolg- erhebliche Anstrengungen unternommen, ein mögliches militärisches Eingreifen in Syrien aufzuhalten.

было таким же опасным, видимым и предсказуемым, как гигантский серый носорог,
was gefährlich, sichtbar und vorhersehbar ist wie ein gigantisches graues Nashorn,

Единственным светом, видимым для обитателей глубины была голубая оптическая приманка,
Das einzige für die Tiere sichtbare Licht in der Tiefe war das blaue Licht des optischen Köders,

Строки; видимые и невидимые.
Zeilen;sichtbar und unsichtbar.

Их можно сделать видимыми для агентов и( или) ваших клиентов.
Ticketfelder können so eingerichtet werden, dass Sie nur für Agenten und/oder für Kunden sichtbar sind.

Как сделать компьютеры видимыми для служб компонентов.
Sichtbar machen von Computern für die Komponentendienste.

Видимой" я думаю, ключевое слово.
Sichtbar" ist, denke ich, hier das Schlüsselwort.

Границы являются видимыми, а мягкие градиенты
Die Kanten sind sichtbar, weiche Farbverläufe

Прототип не только видимый, но и осязаемый.
Prototyp ist nicht nur sichtbar, sondern auch anfassbar.

Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его.
Es lässt den Feind sichtbar leiden, aber es bringt ihn nicht um.

Чтобы сделать их видимыми, обратная сторона этого порядка: chflags nohidden.
Um sie sichtbar zu machen, ist die umgekehrte Reihenfolge: chflags nohidden.

Мы становимся видимыми.
Wir werden sichtbar.

В противном случае минорная сетка остается видимой при отключении основной сетки.
Anderenfalls bleibt das Hilfsgitter sichtbar und das Hauptgitter wird ausgeblendet.