ВИДИТЕ - перевод на Немецком

• sehen
• erkennen
• seht
• sieht
• siehst
• erkennt
• erkennst

Примеры использования Видите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы видите тут тесто или яйца?
Siehst du hier Teig oder Eier?

Видите, как она развернулась?
Seht ihr, wie sie sich umdreht?

Вы видите все в новом свете.
Man sieht alles in einem neuen Licht.

Во-первых, вы видите, что слова автоматически организуются по семантическому соседству.
Zuerst erkennt man, dass sich die Wörter automatisch in semantische Bereiche anordnen.

Важно не то, на что вы смотрите. Важно, что вы видите.
Wichtig ist nicht, was du siehst- sondern was du erkennst.

И вы не видите проблемы с такой моделью поведения?
Und an diesem Vorgehen erkennen Sie kein Problem?

Вы видите мышь.
Sie sehen eine Maus.

Вы себя видите туристом или участником?
Siehst du dich als Tourist oder als Teilnehmer?

Вы видите результат.
Ihr seht das Ergebnis.

Но, как видите, потребность в них есть.
Aber wie man sieht, besteht Bedarf.

Вы не видите связи на первый взгляд.
Auf den ersten Blick erkennt man nicht die Zusammenhänge.

В дырочках, которые вы видите, раньше были яблочные клетки.
Sie können hier kleine Löcher erkennen, wo vorher Apfelzellen waren.

Вы видите мышку.
Sie sehen eine Maus.

Вы это видите, босс?
Siehst du das, Boss?

Разве вы не видите, что вашему отцу надо поспать?
Seht ihr nicht, dass euer Vater Schlaf braucht?

Видите галстук?
Sieht aus wie eine Krawatte?

Вы видите разницу?
Können Sie den Unterschied erkennen?

А теперь и Ливия, как вы сами видите.
Und jetzt Libyen wie Sie sehen.

Что вы видите, когда смотрите на меня?
Was siehst du, wenn du mich ansiehst?

Вы видите антенный комплекс? Да?
Seht ihr den Antennenkomplex?