ВИНОВАТА - перевод на Немецком

• Schuld
• verantwortlich
• es war
• mein Fehler

Примеры использования Виновата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты говорил, что во всем этом виновата Мариэнн Форрестер.
Du sagtest, äh, das sei alles Maryann Forresters Schuld.

Это была Элия… но она не виновата.
Es war Ellia. Aber es war nicht ihre Schuld.

Ты тоже виновата.
Du bist auch schuld.

ты будешь виновата.
gebe ich dir die Schuld.

Это ты виновата.
Du bist schuld.

Это Клэр виновата.
Es ist Claires Schuld.

Надеюсь, в этом не семья виновата.
Ich hoffe, daran ist nicht die Familie schuld.

Виновата жаркая ночь или.
Ist es heiß draußen oder.

Виновата не она, а ее адвокат.
Es ist nicht die Frau. Es ist ihr Anwalt.

Папа. Думаешь, я виновата?
Daddy… denkst du, ich war es?

Я могу, потому что ты виновата.
Das kann ich, weil du es bist.

Я не виновата, что тебя тошнит от работы.
Ich kann nichts dafür, dass dein Job dich ankotzt.

Разумеется, она не виновата",-- говорил он себе.
Selbstverständlich, sie ist nicht schuld daran‹, sagte er zu sich selbst.

И я виновата в смерти Картера.
Und ich bin verantwortlich für Carters Tod.

Я что, виновата, что он изменил ей на моем пляже?
Kann ich dafür, wenn er an meinem Strand fremdgeht?

Но виновата, я вас перебила, вы хотели сказать.
Aber Verzeihung, ich habe Sie unterbrochen; Sie wollten etwas sagen…«.

Я виновата, Чед.
Ich bin dafür verantwortlich, Chad.

Ты виновата в смерти мамы.
Du bist Schuld, dass Mom gestorben ist..

Я не виновата, что не умеешь летать.
Ich kann nichts dafür, dass du nicht fliegen kannst.

Я виновата В ЕГО смерти.
Ich bin schuld an seinem Tod.