Примеры использования Владыке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Я верю Владыке.
Ich vertraue auf den Herrn.Потом вы все к Владыке своему вернетесь, И возвестит Он вам( суть) ваших разногласий.
Hierauf wird eure Rückkehr zu eurem Herrn sein, und Er wird kundtun, worüber ihr uneinig zu sein pflegtet.оно приведет прямо к Владыке.
Многобожники будут возвращены к Аллаху, их истинному владыке, и сгинет то, что они измышляли.
Und sie wurden zu ALLAH zurückgebracht, ihrem wahren Maula. Und ihnen ist abhanden gekommen, was sie zu erfinden pflegten.Хвала Аллаху, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Gepriesen sei der Хвала Аллаху, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Also subhanallah, Der HERR von Al'ahrsch, über das, was sie erdichten!Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Gepriesen-erhaben ist Der Владыке и восхода, и заката,- Ведь нет другого божества,
Er ist der Herr des Ostens und des Westens- es ist kein Gott außer Ihm;Владыке и восхода, и заката,- Ведь нет другого божества, кроме Него!
ER ist Der HERR des Ostens und des Westens, es gibt keine Gottheit außer Ihm!Зови( людей) к Владыке своему И( в равные Ему) других богов не прочь!
Und mache Da'wa zu deinem HERRN! Und sei nicht von den Muschrik!А коль к Владыке моему я буду возвращен, Конечно, у Него мне будет милость!
Und würde ich zu meinem HERRN zurückgebracht, so würde für mich bei Ihm sicher das Schöne bestimmt sein!Часть из вас Уж соучастников Владыке своему пророчит.
gibt es eine Gruppe von euch, die ihrem HERRN gegenüber Schirk betreibt.Я оставляю свой очаг,- сказал он,- И к моему Владыке прибегаю,- Он, истинно,
Und er sagte:"Ich unternehme Hidschra zu meinem HERRN. Gewiß,Скажи:" Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю!
Sag:"Ich richte Bittgebete nur an meinen HERRN und betreibe Ihm gegenüber mit Niemanden Schirk!Воистину, Аллаху вся хвала- Владыке неба и земли,
Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Preis sei Хвала Аллаху, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
Preis sei Allah, dem Herrn Воистину, Аллаху вся хвала- Владыке неба и земли,
Alles Lob gebührt denn Allah, dem Herrn я решился говорить Владыке, я, прах и пепел.
ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.
