ВНУТРЕННЕ - перевод на Немецком

• intern
• innerlich
• innen
• innere

Примеры использования Внутренне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы считаете, что вы красивы внутренне и внешне, значит вам пойдет любая одежда.
Wenn Sie glauben, dass Sie innen und aussen eine wunderbare Person sind, dann gibt es nichts, was Sie nicht tragen können.

в 150 метрах водонепроницаемость, внутренне и внешне качество модели.
performance, intern und extern hochwertige modelle.

Если вы приостановились в садхане… вы должны просто оставаться внутренне спокойны и позволить перерыву пройти.
Wenn deine Sadhana unterbrochen wird…, musst du innerlich einfach ruhig bleiben und die Unterbrechung vorübergehen lassen.

Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими
Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische

хорошего сообщения внутренне и также с клиентом
der guten Kommunikation innerlich und auch mit Kunden

Антибиотики ему не помогают, у него внутренне кровотечение, температура подскочила до 40.
Er reagiert auf keine der Antibiotika, er hat innere Blutungen, sein Fieber liegt bei über 40°C.

смотрите на эти вещи спокойным внутренним взглядом того, кто внутренне посвящен Божественному.
betrachte diese Dinge mit der ruhigen, inneren Schau desjenigen, der sich innerlich dem Göttlichen geweiht hat.

Много поворачивают к внутренне телу cleansing для того
Viele wenden sich an den internen Körper, der reinigt,

низкий уровень тромбоцитов и внутренне кровотечение.
zu ihr Nierendisfunktion ihr Mangel an Gerinnungsfaktoren, und den inneren Blutungen.

Смысл слова« настроение» показывает, что оно не внешне, но внутренне, в согласии всех струн инструмента.
Der Sinn des Wortes Stimmung weist darauf hin, dass sie kein äußerer, sondern innerer Wohlklang aller Saiten des Instrumentes ist.

В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана‑ Бейрута.
Im Mai 2008 stellte sie ihre Vorherrschaft im Lande unter Beweis, indem sie die Hauptstadt Beirut übernahm.

В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
Druck im eigenen Lande könnte ohne Weiteres zum Sturz des Regimes führen; internationaler Druck wird dies nicht tun.

Те люди, которые внутренне готовы, кто открыт
Die Menschen, die innerlich bereit sind,

сердечнососудистая тренировка для внутренне трубопровода.
Herzgefäß- Training für die interne Klempnerarbeit.

инкорпорировать правое полушарие, внутренне сфокусированное( интервертное) интуитивное сознание,
in das in der rechten Gehirnhälfte befindliche, nach innen gerichtete intuitive Bewusstsein einfügt

еще сильнее осложняет способ найти решение проблем внутренне перемещенных лиц( ВПЛ),
bestehenden De-facto-Autonomie innerhalb Georgiens, wird es noch schwieriger machen, für die Probleme der internen Vertriebenen, der Rückkehrer

оно заменяется не сном, а внутренне сознательным состоянием,
wird nicht durch den Schlaf ersetzt, sondern durch einen inneren, bewussten Zustand,

Я не борюсь внутренне с болью.
Ich beschäftige mich nicht dauernd innerlich mit den Schmerzen.

Обитель не была устроена ни внутренне, ни внешне.
Somit ist der Beschlag weder von außen noch von innen zu sehen.

у тебя было богатое внутренне содержание.
klebrigen Kern gibt.