ВНУТРЕННИМИ - перевод на Немецком

• internen
• Inneren
• innenliegenden
• interne
• Innere
• Inner
• inländische
• innenpolitischen

Примеры использования Внутренними на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Руководство Египта, также борющееся с внутренними проблемами, столь же недовольно СКПД.
Die ägyptische Regierung, die ebenfalls mit internen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, ist ähnlich unglücklich über den JCPOA.

пчела улетает с частично вырванными внутренними органами и впоследствии быстро погибает.
fliegt sie mit teilweise herausgerissenen inneren Organen davon und stirbt schnell.

Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью.
Europa scheint manchmal stärker mit seinen eigenen institutionellen Einrichtungen und internen Angelegenheiten beschäftigt zu sein als mit seiner globalen Verantwortung.

нечетные страницы с указанными внутренними и внешними полями.
auch gerade Seiten mit inneren und äußeren Seitenrändern wie angegeben an.

К этому добавляется, что техника уже не только управляет внутренними процессами, но все больше предопределяет коммуникацию с участниками за пределами предприятия.
Hinzu kommt, das die Technik mittlerweile nicht nur interne Prozesse managt, sondern zunehmend auch die Kommunikation mit Teilnehmern außerhalb des Unternehmens steuert.

для производства непрерывного питания ультравысокой чистоты кислорода и доступны с внутренними компрессорами или без них.
um eine kontinuierliche Zufuhr von hochreinem Sauerstoff zu erzeugen und sind mit internen Kompressoren oder ohne erhältlich.

европейские левые остаются раздираемыми внутренними противоречиями между своими антикапиталистическими корнями
bleibt die europäische Linke zerrissen vom inneren Widerspruch zwischen ihren antikapitalistischen Ursprüngen

Эта могила означает работу над своими глубокими внутренними ранами и позволение себе исцелиться.
Dass für uns der Tag im Grab heißt, dass wir unsere eigene, innere Arbeit verrichten müssen,

частично вызванного внутренними конфликтами между ними.
was zum Teil auf interne Konflikte unter ihnen zurückzuführen ist.

облегчить рассеяние тепла внутренними электрическими компонентами.
um die Wärmeabfuhr der internen elektrischen Komponenten zu erleichtern.

украшены внутренними двориками и садами.
Galerien verbunden und durch ihre inneren Höfe und Gärten aufgewertet.

Как сыграть: люди получают внутренними и промелькивающ вверх по после этого иньлфлатинг шарик с насосом.
Wie man spielt: Leute erhalten inner Reißverschluss zumachend und herauf den Ball mit Pumpe dann inlflating.

То, что мы называем внутренними часами… начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
Was wir die innere Uhr nennen, beschleunigt sich im Alter von etwa 5 Jahren.

Системы безопасности продолжают играть важную роль в офисных системах управления внутренними рисками.
Sicherheitssysteme spielen weiterhin eine wichtige Rolle für das interne Risikomanagement in Büros, die hohe Anforderungen an Sicherheit, Schutz und Kommunikation erfüllen müssen.

технологии для производства непрерывных поставок ультра высокой чистоты азота и доступны с внутренними компрессорами или без.
um eine kontinuierliche Versorgung von extrem hoher Reinheit Stickstoff produzieren und sind mit internen Kompressoren oder ohne erhältlich.

Европа не на много лучше, она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.
Europa verhält sich etwas besser, obwohl es durch die innere Zerrissenheit und seine Haushaltsdefizite lahmgelegt ist.

режим больше обеспокоен внутренними проблемами.
an Antiamerikanismus beispiellos scheint, beunruhigen interne Probleme das Regime am meisten.

В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть.
Während die großen Akteure mit ihren internen Veränderungen beschäftigt sind, schwelt der Konflikt in der Region weiter.

также образованим и прочими внутренними делами.
der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

уровни коммутационного напряжения автоматически переключаются слабыми внутренними переключателями высокого напряжения.
ohne komplexe Verdrahtung durchführen, da alle Testmodi und Schaltspannungsstufen automatisch durch schwache interne Hochspannungsschalter umgeschaltet werden.