ВНУТРЕННИМИ - перевод на Чешском

• vnitřními
• domácími
• interní
• vnitřní
• vnitřním
• vnitřních
• domácí

Примеры использования Внутренними на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Российская пассажирская авиакомпания, занимающаяся регулярными и чартерными внутренними и международными перевозками.
Ruská osobní letecká společnost zabývající se pravidelnou a charterovou vnitrostátní a mezinárodní dopravou.

которую ты должен пройти** Ты столкнешся с твоими внутренними демонами*.
přes údolí musíš jít, a střetneš se se svými vnitřními démony.

высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками
vysokými domácími úsporami, relativně málo rozvinutými finančními trhy

галереей и внутренними сводчатыми переходами.
galerií a vnitřními klenutými průchody.

Если диски являются внутренними, убедитесь, что компьютер выключен,
Pokud se jedná o interní disky, vypněte počítač

Торговый дефицит страны равен разнице между внутренними инвестициями и сбережениями,
Deficit obchodní bilance země se rovná rozdílu mezi domácími investicemi a úsporami

MS( zoliet молекулярное сито) для обеспечения непрерывной подачи кислорода сверхчистой чистоты и доступны с внутренними компрессорами или без них.
MS( zoliet molekulové síto) k výrobě kontinuálního dodávky kyslíku s ultra vysokou čistotou a jsou k dispozici s vnitřními kompresory nebo bez nich.

Это способствует предотвращению отправки внутренними DNS- серверами конфиденциальных сведений через Интернет во время разрешения имен.
Tímto způsobem lze zabránit tomu, aby interní servery DNS při překladu názvů odesílaly po síti Internet soukromé informace.

денежная политика Соединенных Штатов- ослабленная дорогостоящей Вьетнамской войной и внутренними социальными программами- стала инфляционной.
kdy se měnová politika USA- uvolněná nákladnou válkou ve Vietnamu a domácími sociálními programy- stala inflační.

CMS( углеродное молекулярное сито) для непрерывной подачи азота сверхчистой чистоты и доступны с внутренними компрессорами или без них.
CMS( uhlíkové molekulové síto), která produkuje kontinuální dodávku dusíku o vysoké čistotě a jsou k dispozici s vnitřními kompresory nebo bez nich.

она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.
ačkoli ji ochromují vnitřní spory a rozpočtové schodky.

мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть и воспользоваться внутренними сенсорами для того, чтобы найти потерявшегося щенка.
musela jsem odmagnetizovat deflektor překalibrovat navigační síť a použít interní senzory k nalezení ztraceného štěněte.

Так, модель Martin Brown снабжена выразительной контрастной подкладкой из вискозы и несколькими внутренними карманами с безупречным оформлением.
Model Martin Brown je tak vybaven výraznou kontrastní podšívkou zviskózy a několika vnitřními kapsami sdokonalým designem.

успешными нациями являются те, кто комбинируют возможности глобализации с сильными внутренними фондами.
které dokážou skloubit příležitosti dané globalizací se silnými domácími základy.

в поисках компромисса между внутренними беспорядками и внешними санкциями, иранскому правительству придется выбирать между внутренней
při zvažování kompromisu mezi vnitřním nepokojem a vnějšími sankcemi musí íránská vláda volit mezi domácí

раздираемой внутренними несогласиями и неспособной представить серьезный вызов его правлению.
sužovaná vnitřními půtkami a neschopná stát se vážným ohrožením jeho vlády.

ЕС и США озабочены своими внутренними проблемами и в основном не знают о геополитической
EU i USA mají plnou hlavu svých vnitřních problémů a z velké části si neuvědomují,

технологии для производства непрерывных поставок ультра высокой чистоты азота и доступны с внутренними компрессорами или без.
technologie k výrobě kontinuální přívod ultra vysoká čistota dusíku a jsou k dispozici s vnitřním kompresory nebo bez.

По сути, самоощущение человека соответствует его опыту безраздельного обладания своими мыслями, его внутренними диалогами, его эмоциональных состояний.
Na začátku sebevědomí odpovídá této zkušenosti vlastnictví a nepropustnosti něčích myšlenek, něčích vnitřních dialogů, něčích afektivních stavů… že mnoho.

европейские левые остаются раздираемыми внутренними противоречиями между своими антикапиталистическими корнями
evropská levice zůstává rozdělená vnitřním rozporem mezi svými antikapitalistickými kořeny