ВОЗМОЖНОГО - перевод на Немецком

• möglichen
• des Möglichen
• eventuell
• potentiellen
• mögliche
• möglicher
• möglich
• könnten
• möglicherweise
• vermag

Примеры использования Возможного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не размышление. Это констатация возможного факта.
Das war nur eine mögliche Tatsache.

Для этого нужно хорошо себе представлять места возможного их скопления и перемещения.
Um dies zu erreichen, müssen Sie die Orte ihrer möglichen Ansammlung und Bewegung genau kennen.

Всю свою жизнь, я пересекал границы возможного.
Mein ganzes Leben habe ich es gewagt,… über das Mögliche hinauszugehen.

Сейчас мы наблюдаем настоящий сдвиг в границах возможного.
Wir erleben eine gewaltige Verschiebung der Grenzen des Möglichen.

Кто желает возможного, ни за что не берется напрасно.
Wer will, was er kann, fängt nichts vergeblich an.

Я не думал, что это возможного до этого момента.
Ich dachte nicht, dass es eine Möglichkeit ist, bis soeben.

У человеческой природы должны быть границы возможного.
Es muss eine Grenze geben. Ein Mensch kann nicht zu allem werden.

При определении размеров блоков архитрава архитектура подошла к пределам технически возможного.
Bei der Dimensionierung der Architravblöcke ging man bis an die Grenzen des technisch Umsetzbaren.

И постоянно всплывает имя возможного свидетеля. Оказалось это псевдоним информатора, который работал на наркоотдел.
Der Name eines möglichen Zeugen entpuppte sich als Deckname eines Informanten fürs Rauschgiftdezernat.

Один из ресурсов в группе не отображает узел как возможного владельца, хотя группа определяет узел в качестве предпочитаемого владельца.
Eine der Ressourcen in der Gruppe listet den Knoten nicht als möglichen Besitzer auf, obwohl der Knoten für die Gruppe als bevorzugter Besitzer festgelegt ist.

узнать границы возможного.
die Welt zu verstehen und die Grenzen des Möglichen auszuloten.

Этими средствами нужно максимально полно обработать все места возможного укрытия блох и их личинок.
Auf diese Weise ist es notwendig, alle möglichen Flöheplätze und ihre Larven möglichst vollständig zu verarbeiten.

невозможное, были придуманы людьми никогда не переступавшими границы возможного.
unmöglich ist, werden von Leuten gemacht, die die Grenzen des Möglichen nicht getestet haben, indem sie versuchten sie zu überschreiten.

Наряду с прочной стенкой измерительной трубы, защитная рубашка из нержавеющей стали защищает окружающую зону от возможного разрыва стеклянного цилиндра.
Obgleich das Messrohr bereits starkwandig ausgeführt ist, schützt der Edelstahlmantel die Umgebung natürlich auch vor dem eventuell berstenden Glaszylinder.

Божество отличается свойством единства- действительного или возможного- на всех сверхматериальных уровнях реальности;
Merkmal der Gottheit ist ihre Eigenschaft der- verwirklichten oder potentiellen- Einheit auf allen übermateriellen Ebenen der Realität;

компания SERA разработала предложения для возможного сообщества рыб.
Zierfischgroßhändler aus Heinsberg, Vorschläge für einen möglichen Besatz erarbeitet.

любят- живут на грани возможного.
lebten an den Grenzen des Möglichen.

греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
die griechische Verschuldung hatte ein etwas höheres Risiko eines möglichen Ausfalls.

понимающими пределы возможного в своих странах.
die die Grenzen des Möglichen in ihren Ländern verstehen.

И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
Und damit das Versprechen einer ganz neuen Art und Weise, wie wir mit Robotern interagieren könnten.