ВОЙСКАМИ - перевод на Немецком

• Truppen
• Heerscharen
• Soldaten
• Streitkräfte
• Armee
• Heer

Примеры использования Войсками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

начальника штаба, командовавшего войсками в Тимишоаре?
der Stabschef der Armee, der die Truppen in Timişoara kommandiert hatte?

которые уверовали с ним, они сказали:" Нет мощи у нас с Джалутом и его войсками.
sagten sie:"Keine Kampfkraft haben wir heute gegen Dschalut und seine Soldaten.

с мая 1953 года- командующий войсками этого округа.
Oberkommandierender der Zentralgruppe der Streitkräfte.

состоявшееся в 915 году между христианскими войсками и сарацинами.
Die Schlacht am Garigliano fand 915 zwischen einem Heer der Christlichen Liga und den Sarazenen statt.

Фараон с своими войсками погнался за нами, но в море их покрыло то,
Darauf verfolgte sie Pharao mit seinen Heerscharen, und es kam(etwas) aus dem Meer über sie,

княжество Зиген было оккупировано войсками из Нассау и Пруссии.
besetzten preußische und nassauische Truppen Siegen.

дронами и войсками США, Франции
Drohnen und Soldaten der Vereinigten Staaten,

соединились с саксонскими войсками.
vereinigten sich mit kursächsischen Truppen.

которые уверовали с ним, они сказали:" Нет мощи у нас с Джалутом и его войсками.
sagten sie:"Wir haben heute keine Kraft gegen Galut und seine Heerscharen.

Лучший вариант- это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.
Die beste Option besteht in einer engeren Zusammenarbeit mit kurdischen Truppen und ausgewählten sunnitischen Stämmen im Irak und in Syrien.

Сентября 1708 года произошла битва под Винендале между французскими и союзными войсками.
Am 28. September 1708 fand in Wijnendale eine Schlacht zwischen französischen und alliierten Truppen statt.

захвату Монтфорта войсками епископа.
Einnahme Montfoorts durch Truppen des Bischofs.

Два месяца спустя произошла артиллерийская перестрелка между сирийскими и израильскими войсками над озером Кинерет.
Nur zwei Monate später fanden schwere Artilleriefeuergefecht zwischen syrischen und israelischen Truppen über den See Genezareth hinweg statt.

Однако его склеп, выполненный архитектором Мауро Кодуччи, был практически полностью разрушен войсками Наполеона.
Das von Mauro Codussi geschaffene Grabmal wurde von den Truppen Napoleons fast vollständig zerstört.

По прекращении военных действий на Дунае он был назначен командующим войсками в Одессе и между Днепром и Березанским лиманом.
Zum Ende seiner Laufbahn wurde er Befehlshaber der Truppen in Odessa und zwischen der Dnjepr- und Berezanski-Mündung.

1634 году город и крепость были разрушены войсками графа Изолани.
Burg im Dreißigjährigen Kriege von den Truppen des Grafen Isolani weitgehend zerstört.

С войсками, насчитывающими 14000 человек, Тауншенд встретил турков в Ктесифоне,
Mit einer Truppe von 14.000 Mann traf Townshend bei Ctesiphon auf die Türken,

В 1670 году Самара была захвачена войсками Степана Разина,
Im Jahr 1670 wurde Samara vom Heere des Stepan Rasin erobert,

Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте,
Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket

В битве при Аргентарии Маллобавд командовал войсками, отбросившими за Рейн короля алеманнов Приария.
In der Schlacht bei Argentovaria kommandierte er mit großer Tapferkeit die Truppen, die den König der alamannischen Lentienser Priarius wieder über den Rhein zurückwarfen.