ВСЯКАЯ - перевод на Немецком

• jede
• alle
• alles
• jeder
• jedes

Примеры использования Всякая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не всякая книга стоит прочтения.
Nicht jedes Buch ist lesenswert.

Всякая власть от Бога.
Alle Macht kommt von Gott.

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.
Es muss alles mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.

Всякая душа- заложница того,
Jede Seele haftet für das,

Всякая переваренная мною жизнь дает мне новую жизнь.
Jedes Leben, das ich aufnehme, gibt mir Leben zurück.

Всякая истина легка для понимания.
Alle Wahrheiten sind leicht zu verstehen.

Тогда всякая самоправедность откроется
Da wird jede Selbstgerechtigkeit sich als Irrtum

Всякая интересная книга- хорошая книга.
Jedes interessante Buch ist ein gutes Buch.

Блохи, клопы, тараканы и всякая тварь.
Flöhe, Käfer, Kakerlaken und alle Kreaturen.

Как всякая империя, Соединенные Штаты Америки разваливаются.
Wie jedes Reich zerfallen auch die USA.

Ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота.
Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte.

Всякая душа- заложница того,
Jede Seele ist von dem,

Но печально то, что не всякая жизнь имеет свою цель.
Aber die Wahrheit ist, nicht jedes Leben hat einen Sinn.

Всякая история любви- трагедия,
Jede Liebesgeschichte ist eine Tragödie,

Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.
Und manchmal muss man akzeptieren, dass nicht jede Raupe ein Schmetterling wird.

Давайте поищем всякая гора, мальчики. Окан!
Wir suchen jeden Berg ab, Jungs!

Но не всякая омела подходила для этого.
Nicht bei jedem Lemma schien das möglich.

Всякая жизнь нуждается в этом.
Das braucht jegliches Leben zum Überleben.

Всякая вещь у Него имеет меру.
Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß.

Ну знаете, всякая гневная чушь.
Sie wissen schon, nur zorniges Zeug.