ВСЯКАЯ - перевод на Чешском

• každá
• všechny
• všeliká
• věci
• všechna
• každé
• každý
• a
• všeliké

Примеры использования Всякая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врачи, одежда, еда, всякая всячина.
To máš doktoři a oblečení a jídlo a všechno možný.

У мамы вечно валяется всякая дрянь.
Mámě se doma válí různý věci.

Ну и тут началась всякая херня.
A pak to začalo bejt nechutný.- No ták.

Списывание на экзаменах, кражи в магазинах… незащищенный секс… всякая веселуха.
Podvádění u testů, krádeže, nechráněnej sex a tak dále.

И всякая жена, молящаяся
Každá pak žena,

И всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя, должна быть вымыта водою,
Každé roucho i každá kůže, na níž by bylo símě scházení, zeprána bude vodou,

Всякая пища была дозволена сынам Исраила,
Všechny pokrmy byly dovoleny dítkám Izraele kromě těch,

А всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;
A všeliká duše, kteráž by neponižovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svého.

И всякая надежда на мирное соглашение вылетело в окно, с того момента как твои друзья устроили нам засаду.
To je vyčkávání v mrtvém bodě. A každá naděje na mírové řešení uletěla oknem když na nás vaši přátelé připravili útok ze zálohy.

Всякая пища позволена сынам Израиля,
Všechny pokrmy byly dovoleny dítkám Izraele kromě těch,

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас,
Smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství,

Ты этим возвести им то, Что всякая душа себе погибель предваряет Тем,
Připomeň jim tímto, že duše každá zahyne jen za vlastní skutky své

Для вас в нем- и тепло, и всякая другая польза И от него ж вам- мясо в пищу.
z nich oděv máte a věci užitečné: a z nich i pojídáte.

Ибо всякая плоть- как трава, и всякая слава человеческая- как цвет на траве:
Nebo všeliké tělo jest jako tráva, a všeliká sláva člověka

чем очищается всякая пища.
čistěci všeliké pokrmy.

А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее.
Však lidé rozštěpili se ve věcech svých mezi sebou na skupiny: každá strana z toho, což měla, se radujíc.

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе
A přistoupiv Ježíš, mluvil jim, řka: Dána jest mi všeliká moc na nebi

Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы. Ведь всякая вещь у Него по мере.
Bůh nejlépe zná, čím těhotná je každá samice a nakolik se zužují a rozšiřují lůna jejich- vždyť věc každá má u Něho rozměr svůj.

помрачилась всякая радость; изгнано всякоевеселие земли.
zatemněno bude všeliké veselí, odstěhuje se radost země.

Всякая пища была дозволена сынам Исраила,
Všechna potrava dovolena byla synům Israele,