ВЫСТРЕЛИЛИ - перевод на Немецком

• schossen
• wurde angeschossen
• erschossen wurde
• abgefeuert
• geschossen
• schießen

Примеры использования Выстрелили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тот день я в первый раз увидел человека, в которого выстрелили.
Zum erstenmal sah ichjemanden, der angeschossen worden war.

И приказали достать его, а потом выстрелили в спину.
Sie haben ihm befohlen, sie zu holen, und ihn dann rücklings erschossen.

где был человек, если они выстрелили из пушки.
wo jemanden gewesen ist, wenn sie eine Waffe abgefeuert haben.

Сколько раз в него выстрелили.
Wie sie ihn vollpumpen.

Она укрылась в игровой комнате. Вы выстрелили в приступе бешенства.
Sie floh ins Spielzimmer und Sie schossen im Moment des Zorns,

Вы сказали, он кричал, когда вы выстрелили в него, верно?
Doch Sie sagten, dass er schrie, als Sie auf ihn schossen, ja?

Жертве выстрелили в голову в упор сверху вниз,
Das Opfer wurde, während es auf Knien war, aus kürzester Entfernung von oben in den Kopf geschossen, das ist kein Überfall,

В какой-то момент, после того, как вы закончили, вы по настоящему выстрелили Даннингу в спину.
Irgendwann nachdem Sie fertig waren, schossen Sie Dunning wirklich in den Rücken.

что мы делаем, выстрелили или нет, нам приходится сталкиваться с последствиями.
was wir tun, ob wir schießen oder nicht, mit den Konsequenzen leben.

А, знаешь, заперли меня, в голову выстрелили, а теперь Елену найти не могу.
Du weißt schon, ich wurde gegen meinen Willen festgehalten sowie in den Kopf geschossen und jetzt kann ich Elena nirgends finden.

Он не умер после того, как в него выстрелили, потому что у него зеркальное расположение органов,
Er ist nicht gestorben, nachdem man ihn angeschossen hat, weil er an einem Zustand leidet, den man Situs Inversus nennt,

наши люди специально… подошли и выстрелили бабушке Омара в зад, и все такое.
unsere Leute losgezogen sind… und absichtlich auf Omars Großmutter geschossen haben und so was.

на тебя наставили пистолет, но не выстрелили.
aber nicht erschoss.

Месье Басс не хотел отдавать кольцо, он боролся, и они выстрелили в него.
Monsieur Bass wollte den Ring nicht loslassen. Er hat so heftig mit ihnen gekämpft, dass sie auf ihn geschossen haben.

где тебе выстрелили в руку.
wo Ihnen in den Arm geschossen wurde.

потому что в меня выстрелили.
ich heute zu Ihnen spreche. Weil ich angeschossen wurde.

Также после того как вас выстрелили из пушки( в цирке), вы можете сказать« Я Бобин.- Вы моя мать?
Nachdem man von den Fettucini-Brüdern im Zirkus mit der Kanone abgeschossen wurde, kann man auf die Frage nach dem eigenen Wohlbefinden mit den Worten:„Ich bin Bobbin, bist Du meine Mutter?

спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску.
Die im Wald versteckten Scharfschützen zielen und feuern- nur dass diesmal ihr Ziel nicht der Bär ist, sondern Ceausescu selbst.

поставили ее в печь, нагрели до 1000 градусов, плавно раздули мягкий титан и в самом конце выстрелили его в эту форму.
blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.

на конспиративной квартире в Дорале или то, что выстрелили длинному в руку?
du dem großen in den rechten Arm geschossen hast?