ГЛОБАЛЬНЫМ - перевод на Немецком

• globalen
• weltweiten
• globale
• global
• globaler
• weltweit

Примеры использования Глобальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему налогообложение должно стать глобальным.
Warum wir ein globales Steuerwesen brauchen.

снова становится глобальным.
wieder zu globalem Dschihad.

Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы.
Guantánamo ist zu einem stärkeren internationalen Symbol geworden als die Freiheitsstatue.

Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш,
Obwohl er als Präsident einen großen globalen Wandel miterlebte,

Но связано ли это каким-то образом с глобальным потеплением и стоит ли в этом винить выбросы в атмосферу в результате человеческой деятельности?
Aber hat dies mit der globalen Erwärmung zu tun, und sind menschliche Emissionen dafür verantwortlich?

Эта информация никак не сочетается с глобальным очернительством Израиля,
Das steht nicht im Einklang mit der weltweiten Herabwürdigung Israels,

Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам.
Gleichermaßen wichtig ist die Tatsache, dass in einem wünschenswerten globalen Szenario möglicherweise die meisten Entwicklungsländer ein Leistungsbilanzdefizit haben.

его главные результаты в значительной степени подтверждались глобальным обзором Gallup.
die wichtigsten Erkenntnisse wurden auch in einer weltweiten Gallup-Studie bestätigt.

Поскольку данный параметр является глобальным, его можно использовать только в том случае,
Da es sich bei dieser Option um eine globale Einstellung handelt, kann diese nur verwendet werden,

вдохновленных универсальными ценностями и глобальным видением создало нашу новую реальность.
inspiriert durch universelle Werte und einem globalen Verständnis hat eine neue Realität für uns geschaffen.

ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания.
TOKIO- Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs stand Vietnam 30 Jahre lang im weltweiten Rampenlicht.

В конце апреля я приняла участие в конференции в Копенгагене по глобальным вопросам свободы СМИ,
Ende April nahm ich in Kopenhagen an einer Konferenz über Global Media Freedom teil,

Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма
Ein echter Sieg über die globale Erwärmung erfordert sehr viel mehr Pragmatismus

Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22% в 2007- 2008, перед глобальным финансовым кризисом.
Das Verhältnis von Gesamtstaatsschulden zum BIP betrug vor der globalen Finanzkrise in den Jahren 2007 und 2008 weniger als 22 Prozent.

Цель ЕС состоит в том, чтобы быть глобальным игроком с собственной внешней политикой,
Ziel der EU ist es, ein globaler Akteur mit einer eigenen Außenpolitik zu werden,

Исследование, проведенное Глобальным институтом McKinsey,
Studien des McKinsey Global Institute zufolge haben die US-Regierung

изменения климата и по многим другим глобальным вопросам Китай
den Klimawandel und viele andere globale Themen sind China

НЬЮ-ЙОРК. Убийство Усамы бен Ладена спецназом США является значительной победой над глобальным терроризмом.
NEW YORK: Die Tötung Osama bin Ladens durch US-Sondereinheiten stellt einen wichtigen Sieg über den globalen Terrorismus dar.

Тем не менее, США остаются самым влиятельным глобальным игроком- не в последнюю очередь благодаря сильным альянсам,
Trotzdem bleiben die USA der weltweit einflussreichste Akteur- nicht zuletzt aufgrund der starken Bündnisse,

Изменение климата часто отождествляют с« глобальным потеплением», однако это больше,
Klimawandel wird zwar allgemein mit„globaler Erwärmung“ gleichgesetzt,