ГОСПОДУ МИРОВ - перевод на Немецком

• dem herrn der welten
• dem herrn der weltenbewohner
• Al-hamdulil-lahi

Примеры использования Господу миров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?
Am Tag, da die Menschen sich vor dem Herrn der Welten hinstellen werden?

скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.
,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.

Ниспослание( Корана)( идет) от Господа миров.
Sie ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.

Сказали Они:" Мы уверовали в Господа миров.
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Welten.

скажите:“ Мы посланы Господом миров.
,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.

Все они- враги мои, кроме Господа миров.
Sie sind mir(alle) Feinde, außer dem Herrn der Weltenbewohner.

Что же вы думаете о Господе миров?
Was denkt ihr denn vom Herrn der Welten?

Ниспослание книги, в которой нет сомнения, от Господа миров.
Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.

Ниспослание от Господа миров.
Sie ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.

Ниспослание от Господа миров.
Es ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.

Что же вы думаете о Господе миров?
Welche Meinung habt ihr denn vom Herrn der Weltenbewohner?

Того дня, когда люди встанут пред Господом миров.
An dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?

И сказали:« Мы уверовали в Господа миров.
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Welten.

Это- Ниспослание от Господа миров.
Es ist eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.
>Wir sind der Gesandte des Herrn der Welten.

Ниспослание от Господа миров.
Er ist eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

Ниспослание от Господа миров.
Es ist eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

Он- откровение от Господа миров.
Herabsendung vom Herrn der Welten.

Говоря:" Мы верим в Господа миров.
Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner.

Воистину, это- Ниспослание от Господа миров.
Und wahrlich, dies ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.