ГРУБЫМ - перевод на Немецком

• unhöflich
• grob
• gemein
• barsch
• vulgär
• schroff
• rau
• brutal
• hart

Примеры использования Грубым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Квинт, не будь таким грубым.
Quintus, sei nicht so unhöflich.

Ганнибал считает его грубым.
Hannibal bezeichnet ihn als unhöflich.

Эксцентричным,… слегка безумным,… грубым к людям.
Exzentrisch, ein wenig verrück und unhöflich zu den Leuten.

Не будьте грубым.
Seien Sie nicht unhöflich.

Я не хотел быть грубым. Хорошего вечера.
Ich will nicht unhöflich sein, guten Abend.

ЛюцифЕр, не будь грубым.
Lucifer, sei nicht unhöflich.

Ты не можешь быть грубым, бесполезным придурком как Бендер?
Kannst du nicht einfach ein unhöflicher, nutzloser Arsch wie Bender sein?

Поставляется с грубым масляным коллектором для продления срока службы пищевого масла.
Kommt mit einem groben Ölrückstandsammler, um die Lebensdauer von Speiseöl zu verlängern.

Конечно, живопись также способствует грубым и мелким моторным навыкам.
Natürlich fördert Malen auch die Grob- und Feinmotorik.

Не хочу показаться грубым, но ты отвратителен.
Ich möchte nicht zu hart klingen, Ted, aber du ekelst mich an.

Он был грубым, но он всегда прикрывал наши спины.
Er war streng, aber er stand immer hinter uns.

Грубым и слабоумным.
Primitiv und beschränkt.

Это кажется грубым, но возможно восхитительным.
Klingt eklig… aber vielleicht auch köstlich.

Я становлюсь грубым, когда выпью.
Ich werde aufmüpfig wenn ich trinke.

Капитан Хантер считал это грубым и в высшей степени опасным.
Captain Hunter fand das barbarisch und extrem gefährlich.

Не хочу показаться грубым, но ты же имела ввиду секс?
Ich will ja nicht plump klingen, aber wir reden über Sex, richtig?

Он был грубым и вульгарным человеком…
Er war ein rüder und vulgärer Mann,

Не хочу быть грубым, но.
Nicht böse gemeint, aber.

непочтительным и чрезвычайно грубым.
furchtlos und extrem Gottlos.

Потрошитель бы посчитал это грубым.
Der Ripper wird das als ungezogen empfinden.