ДАЛЬНЕЙШЕМ - перевод на Немецком

• Zukunft
• weiteren
• Folgezeit
• später
• weitere

Примеры использования Дальнейшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В дальнейшем мы будем получать текст за неделю до эфира,
In Zukunft, werden wir den Text eine Woche vor der Ausstrahlung erhalten,

Что важнее всего, в дальнейшем Мекка была открыта для защиты язычников из Хозаа от нападений Курайш.
Besonders wichtig an dieser Stelle: Mekka öffnete später der heidnischen Bevölkerung von Khoza'a seine Tore, um sie vor den Angriffen der Quraish zu schützen.

В дальнейшем любые манипуляции с ядами,
In der Zukunft jede Manipulation mit Giften

Для каждого из этих видов оружия можно получить обновления в дальнейшем прохождении игры,
Für jede der drei Waffen kann man im weiteren Spielverlauf noch zwei Upgrades erlangen,

В дальнейшем их уничтожают или муравьи из их же муравейника, или они погибают в лапах хищников.
In der Zukunft werden sie entweder von Ameisen aus ihrem eigenen Nest zerstört oder sterben in den Fängen von Raubtieren.

Она была построена в 1238 году и в дальнейшем несколько раз реконструировалась,
Sie wurde 1238 erstellt und später in mehreren Etappen ausgebaut,

исходящей продукции дает компании HELUKABEL® дополнительную гибкость в дальнейшем развитии всех сфер деятельности.
die Einrichtung großzügiger Zonen zur Warenein- und -ausgangsbearbeitung bieten HELUKABEL® zusätzliche Flexibilität beim weiteren Ausbau der Geschäftsfelder.

В дальнейшем, в соавторстве с Р. Шапиро подал несколько десятков заявок на изобретения, по которым еще до 1950 года было получено несколько авторских свидетельств.
Im Laufe der Jahre meldete R. Shapiro zusammen mit G. Altschuller mehrere Dutzend weitere Erfindungen an, für die noch vor 1950 mehrere Patentscheine entgegengenommen wurden.

В дальнейшем котенку следует купить специальный« детский»
In Zukunft soll das Kätzchen ein spezielles"Kinder" -Kragen von Flöhen kaufen

По окончании встречи участники выразили заинтересованность в продолжении начатого диалога и дальнейшем взаимовыгодном сотрудничестве.
Zum Abschluss des Treffens haben die Teilnehmer ihr Interesse an der Fortsetzung des bereits angebahnten Dialoges und an einer weiteren gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit bekundet.

передаче полной ответственности за обеспечение безопасности Афганистану, дальнейшем развитии военного потенциала союзников
um drei Themen gehen: den Übergang zur vollständigen afghanischen Sicherheitsverantwortung, die weitere Entwicklung der Militärmacht der Alliierten,

В дальнейшем это может дать возможность общаться на расстоянии“ усилием мысли”.
In Zukunft könnte dies Gelegenheit, in einem Abstand zu kommunizieren bieten.“von der Kraft der Gedanken”.

В то же время из покровов тела насекомых пчела спокойно вынимает жало и может пользоваться им в дальнейшем.
Gleichzeitig nimmt die Biene den Stachel leise aus den Integumenten des Insektenkörpers heraus und kann ihn in Zukunft verwenden.

и они сами уже в дальнейшем постепенно распространятся по всей поверхности тела.
und sie breiten sich in der Zukunft allmählich über die gesamte Körperoberfläche aus.

При дальнейшем отсутствии торговых соглашений существует большой риск,
In Ermangelung weiterer Handelvereinbarungen besteht die große Gefahr, dass sich das Tempo

Действительно, в основном новые режимы являются смесью старого авторитаризма и исламизма, что в дальнейшем приведет к социальной стагнации,
So kombinieren die neuen Regierungen meist den alten Autoritarismus mit Islamismus, was zu weiterer sozialer Stagnation,

DMP в дальнейшем заключило соглашение с Xcore,
Im Januar 2009 unterzeichnete DM&P des Weiteren einen Vertrag mit Xcore,

позволяют пользователю в дальнейшем действовать по аналогии.
ermöglichen es den Nutzern, im Weiteren analog zu handeln.

В дальнейшем он все больше занимался болезнями
In der Folge beschäftigte er sich immer mehr mit der Krankheit

В дальнейшем муравей возвращается в гнездо,
In der Zukunft kehrt die Ameise in das Nest zurück,