ДАЛЬНЕЙШЕМ - перевод на Чешском

• budoucnu
• dalším
• později
• budoucna
• další
• dále

Примеры использования Дальнейшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Борис Стругацкий настаивал на дальнейшем обсуждении сюжета,
Protože Boris stále trval na další diskuzi k námětu,

И я была бы признательна, если бы в дальнейшем вы относились ко мне подобающе.
A ocenila bych, kdybyste se mnou do budoucna jednala s úctou, která z toho vyplývá.

гарантирует поддержание их на низком уровне и в дальнейшем, цены на активы повысятся.
věrohodně se zaváže ponechat je do budoucna nízké, ceny aktiv se zvýší.

записывая только временную таблицу содержания. Это позволит в дальнейшем добавлять сессии в компакт- диск.
vytvoří dočasnou tabulku obsahu. To umožňuje na disk dopisovat další sezení později.

В дальнейшем она снималась во многих картинах, включая фильмы, созданные ее мужем,
Později hrála v mnoha dalších filmech, včetně snímku Patagonie,

передавал право копировать и модифицировать ее в дальнейшем.
musí ponechat svobodu k dalšímu kopírování a změnám.

И мы будем говорить в дальнейшем об инфляции и дефляции
A budeme v budoucnosti mluvit o inflaci

В дальнейшем, он будет использовать зло,
V budoucnosti použije veškeré zlo

В дальнейшем, националистические историки считали батавцев« истинными» предками нидерландцев, и эта точка зрения отражена в названии« Батавская республика».
V pozdějších nacionalistických názorech byli Batávové považováni za" opravdové" předky dnešních Holanďanů jak vyplývá z názvu tzv. Batávské republiky.

В дальнейшем Евронимус записал для дебютного альбома Burzum гитарное соло на треке« War».
Na tomto albu krátce hostuje i Euronymous sólo na elektrickou kytaru ve skladbě" War.

для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.
začíná projevovat hospodářské zotavení, je povinností politiků zajistit, aby se růst udržel daleko do budoucnosti.

я хочу поговорить с тобой о дальнейшем и убедиться, что это чего ты хочешь.
chci si promluvit o budoucnosti a ujistit se, že je to, to chceš.

Отсутствие стратегических« козырей» отражается в принятии самыми развитыми экономики некоторой формы аскетизма, для того чтобы избежать финансового краха в дальнейшем.
Scházející politické střelivo se u většiny vyspělých ekonomik promítá do přijetí určité formy úsporných opatření, aby se předešlo tomu, že dál na trati jejich fiskální vlak vykolejí.

Существует ряд требований к лицам, могущим в дальнейшем стать членами Верховного суда.
Soudce musí být z řad osob, které v tomto státě mohou zastávat nejvyšší soudní funkce.

так и будет в дальнейшем.
ujistili mě, že v tom budou pokračovat.

Но по всем критериям это была наиболее теоретическая тема во всем курсе, и в дальнейшем мы поговорим побольше о применениях.
Ale tohle byla rozhodně především teoretická lekce, a v budoucích lekcích budeme mluvit více o využití.

канадцам придется принять этот вызов при дальнейшем сотрудничестве.
Kanaďané se s touto skutečností musí při budoucí spolupráci vyrovnat.

В дальнейшем мы будем ставить интересы клиента
V budoucnu budeme klást zájem zákazníka

В своем дальнейшем изучении явлений природы,
V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě,

может привести к повторению подобных ошибок и в дальнейшем.
může vést k ještě větším problémům tohoto druhu v budoucnu.