ДВЕРЯХ - перевод на Немецком

• Tür
• Türen

Примеры использования Дверях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы столкнулись в дверях.
Wir trafen in der Tür aufeinander.«.

Он увидел в дверях собаку.
Er sah einen Hund bei der Türe.

В дверях застрелили.
Erschossen ihn im Eingang.

На дверях, в бардачке, везде.
In den Türfächern, Handschuhfach, überall.

Хэнк, тут кто-то стоит в дверях, говорит, что хочет увидеться с тобой.
Hank, da ist jemand am Haus, der dich sprechen möchte.

Свет и мой отец в дверях, с шариком в руках.
Die Lichter, und dass mein Vater mit einem Luftballon im Flur stand.

На дверях сарая американский дверной замок, да?
Die Tür zum Bootshaus hat ein Sicherheitsschloss?

Я не собираюсь стоять в дверях.
Ich werde nicht im Hausflur warten.

Вы- на дверях.
Sie bleiben hier an der Tür.

Не стой в дверях, любимый.
Verstecke dich nicht im Flur Oh, Liebste.

У вас, скорее всего, нет сеток на окнах и дверях.
Es ist unwahrscheinlicher, dass man Mückengitter an Türen und Fenstern hat.

А теперь потренируйтесь на этих дверях.
Ihr werdet an der Tür da üben.

Вот же он. Стоит в дверях.
Er steht doch da im Türrahmen.

В городских дверях.
An den Toren der Stadt.

Следов взлома на дверях не обнаружено.
Hinweise auf eine Hintertür wurden nicht gefunden.

Как будто какой-то парень в дверях стоит.
Es sieht so aus wie ein Mann der in einer Tür steht.

Посмотришь на его лицо… когда я покажусь в дверях.
Bis du sein Gesicht siehst, wenn ich durch die Tür laufe.

он был уже в дверях.
kam er bereits durch die Tür.

Для применения в дверях с многократной блокировкой, конструктивная длина от 35- 30 мм. MR.
Zur Verwendung in Türen mit Mehrfachverriegelungen, ab Baulänge 35-30 mm. MR.

На этих дверях нет омелы,
Keine Mistel an diesen Türen, Euer Vater wollte