ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ - перевод на Немецком

• demokratischen Republik
• demokratische Republik

Примеры использования Демократической республики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

заявления своего Председателя в отношении Демократической Республики Конго, в частности на резолюции 1565 от 1 октября 2004 года
die Erklärungen seines Präsidenten betreffend die Demokratische Republik Kongo, insbesondere die Resolutionen 1565 vom 1. Oktober 2004

На 5133- м заседании Совета Безопасности 2 марта 2005 года, проведенном в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Ситуация в отношении Демократической Республики Конго», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.
Auf der 5133. Sitzung des Sicherheitsrats am 2. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.

На 5162- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 12 апреля 2005 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Ситуация в отношении Демократической Республики Конго», Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.
Auf der 5162. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. April 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.

По словам второго Президента Демократической Республики Афганистан, Хафизуллы Амина,
Laut Aussagen des späteren zweiten Präsidenten der Demokratischen Republik Afghanistan, Hafizullah Amin,

что правительство Демократической Республики Конго продало ряд ценных, государственных горнодобывающих активов фиктивным компаниям, расположенным на Британских Виргинских островах.
von uns untersuchtes Beispiel war, wie die Regierung der Demokratischen Republik Kongo eine Reihe von wertvollen staatlichen Vermögenswerten im Bereich Bergbau an Scheinfirmen auf den Britischen Jungferninseln verkaufte.

В течение последних двух лет мне пришлось столкнуться с большим количеством кризисов, от Дарфура( Судан) и Демократической Республики Конго до мирового продовольственного кризиса
In den letzten beiden Jahren hatte ich es mit vielen Krisen zu tun- von Darfur und der Demokratischen Republik Kongo bis hin zu globalen Herausforderungen

политической независимости Демократической Республики Конго и свою готовность поддерживать процесс установления мира
politischen Unabhängigkeit der Demokratischen Republik Kongo und seiner Bereitschaft, den Friedensprozess und den Prozess der nationalen Aussöhnung

Это приложение уже запущено в Демократической Республике Конго.
Schon angewendet wird es gerade in der Demokratischen Republik Kongo.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Finanzierung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo.

Я хочу немного поговорить о Демократической Республике Конго.
Ich möchte ein wenig über die Demokratische Republik Kongo sprechen.

Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo.

Перед тем, как потерять полную веру в этой демократической республике?
Bevor sie die Hoffnung in diese demokratische Republik verlieren?

Он происходит вот здесь, в Демократической Республике Конго.
Er passiert genau hier: in der Demokratischen Republik Kongo.

Германская Демократическая Республика.
Deutsche Demokratische Republik.

С 1996 года вот уже более пяти миллионов человек умерло в Демократической Республике Конго.
Seit 1996 sind in der Demokratischen Republik Kongo über fünf Millionen Menschen gestorben.

Карты Демократическая Республика Конго.
Landkarten Demokratische Republik Kongo.

Демократическая Республика Конго стала называться Заиром.
Die Demokratische Republik Kongo wird in Zaïre umbenannt.

Ваша страна отказывается признать Германскую Демократическую Республику.
Ihr Land verweigert die Anerkennung der Deutschen Demokratischen Republik.

Демократическая Республика того или сего.
Demokratische Republik von so-und-so.

Демократическая республика Конго.
Demokratische Republik Kongo.